"ما اذا كان يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se posso
• se consigo

De manhã, telefono para a esquadra e vejo se posso ajudá-los.
حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Meu Deus, não sei se posso fazer isso.
أوه، إلهي، أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تمر مع هذا.

E ainda assim não sei se posso confiar nele.
وأنا لا أعرف حتى ما اذا كان يمكنني نثق بهم.

Vou ver se posso desviar mais energia para o escudo.
سوف نرى ما اذا كان يمكنني تحويل مزيد من الطاقة الى الدرع

Mas, não sei se consigo sentar-me, sorrir, e comer "jiaozi" fazendo de conta que a situação não me incomoda.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

Fale e verei se posso ajudá-la.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Vamos ver se posso melhorá-lo.
حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه

Diga-me o que quer e eu vejo se posso consegui-lo para si.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Ver se posso fazê-la testemunhar em tua defesa.
لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

Tenho um plano, mas também tenho um problema... não sei se posso confiar em ti.
أنا حصلت على الخطة، ولكن كما أنني حصلت مشكلة... أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الاعتماد عليك.

Vou sair do caminho. TS: Vou lançar isto numa órbita e ver se consigo pintar os sapatos dos que estão à frente.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.

Deixe-me ver se consigo resolver este pequeno problema, está bem?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنآ؟