| Quero ver pornografia da boa. o que vejo aqui é aborrecido. | Open Subtitles | .أريد انا ارى بعض الاباحية الجميلة ما اراه هنا ممل |
| Mas o que vejo é um conjunto de padrão de sola distinto... um tênis de homem, tamanho 41 ou 42. | Open Subtitles | لكن ما اراه مجموعه واحده متميزه بخطوط حذاء تنس رجالي مقاس 11 او 12 |
| Nós estivemos sentados aqui mais de uma hora e quando olho à minha volta, tudo o que vejo, é pessoal a conversar e a beber café... | Open Subtitles | نحن نجلس هنا لاكثر من ساعة و عندما انظر من حولي كل ما اراه هو ناس تلعب بالكرة و يحتسون القهوة |
| o que eu vejo, aponto, e disparo. | Open Subtitles | أياً ما اراه و أوجه صوبه أطلق عليه النار |
| No mínimo, não gosto do que estou a ver destes Fockers. | Open Subtitles | لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة. |
| E, desculpa, Ty, mas aquilo que vejo quando olho para ti é um miúdo confuso. | Open Subtitles | وانا اسفه تاي كل ما اراه عندما أنظر اليك ولد صغير تآئه |
| Por tudo o que vejo, parece um atropelamento. | Open Subtitles | حسناً، كلّ ما اراه يُشير إلى الإصطدام والهرب. |
| Meu, devo-me ter enganado no caminho, porque estou aqui para levar os meus sobrinhos à escola, mas tudo o que vejo aqui é um bando de hienas selvagens. | Open Subtitles | يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة |
| Tudo o que vejo é alguém a tentar compensar uma vida pessoal de treta com uma subida na carreira! | Open Subtitles | كل ما اراه هو شخص يعيش حياة حمقاء بواسطه دردشات جانبيه وحياة حمقاء تعيشها |
| o que vejo é... uma pessoa confusa porque perdeu o marido e o filho e precisa muito descansar. | Open Subtitles | ان ما اراه هو هم اشخاص مذهولين لأنهم فقدوا أزواجهم أو ابنائهم |
| Algo que me intriga porque o que vejo é um bom miúdo, de uma família trabalhadora, com pais que o amam, | Open Subtitles | شئ يعركلنى هنا ما اراه هو شاب لطيف من عائله كادحه اب و ام ودوديين |
| Tudo o que vejo é uma barricada feita de terra, madeira e pedra, grande e vazia! | Open Subtitles | كل ما اراه متارس طبيعية من الخشب والحجارة! |
| Mas o que vejo perante mim é um homem gentil e simples. | Open Subtitles | لكن ما اراه امامي رجل محترم وبسيط |
| Bem, eu sei o que vejo e acho que podias ser tão sensual como a Carmen se quisesses. | Open Subtitles | -اجل, انا اعرف ما اراه -اعتقد انك تستطيعين ان تكوني بجاذبية كارمن اذا اردت ذلك |
| Tudo o que vejo é um gigante satélite prato? | Open Subtitles | ماذا ؟ كل ما اراه هو شئ يشبه القمر الصناعي... |
| Eu olho em volta desta sala e é tudo o que vejo. | Open Subtitles | وانظر في هذه الغرفة وهذا كل ما اراه |
| o que vejo é Steve Brady do St. Joe a caminho do Oregon. | Open Subtitles | (ما اراه هو (ستيف برادي) من (سانتافي (متوجها الى (اوريغون |
| Freya, por favor diz-me que eu não estou a ver o que eu vejo. | Open Subtitles | حسنا، فريا، من فضلك اخبرينني أنني لا ارى ما اراه. |
| o que eu vejo agora? Em memória de: | Open Subtitles | ما اراه الآن هذا كريس ماكاندليس الحقيقي |
| Aguenta-te, Tripp, não estás a ver o que eu vejo. | Open Subtitles | تريث يا تريب انت لا ترى ما اراه |
| Ou estou a imaginar que estou a ver a silhueta de um homem fantástico ou quê? | Open Subtitles | أم إنني مجرد اتخيل ما اراه ظل لرجل رائع أم ماذا؟ |
| mas preciso literalmente que me diga que não estou a ver o que estou a ver, para que quando for depor pela defesa, eu possa dizer-lhes exactamente o que me disser agora. | Open Subtitles | ولكن أنا حرفيا تحتاج منك أن تخبرني أنا لا نرى ما اراه حتى عندما أنا المخلوع من قبل الدفاع استطيع ان اقول لهم بالضبط ما أنت تقول لي الآن. |
| aquilo que vejo quando olho para ti é um rapazinho confuso. | Open Subtitles | كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 