"ما افعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazer
• o que faço
• o que estou a fazer
• o que eu faço

Jesse, se o Michael desapareceu, apenas diz-me o que fazer.
جيسي اذا كان مايكل مفقوداً فقط اخبرني ما افعل

Não sei o que fazer.
ماذا حدث؟ إني واقعة بمشلكة ولا ادري ما افعل

Pára de me dizer o que fazer! Não vou sair de Champaner!
كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير

Fazes o que fazes, eu faço o que faço!
افعل انت ما تفعل وانا افعل ما افعل

Bem, não o que faço mas o trabalho que é feito... pelas pessoas onde eu também trabalho.
حسنا, ليس ما افعل ولكن العمل الذى حدث بواسطة الناس... عندما فعلت هذا مع زملائى

Eu sei o que estou a fazer. E tu?
انا اعرف ما افعل , اتعرف انت ؟

Quantas vezes esperas que faça isto sem saber o que estou a fazer?
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟ دون معرفه ما افعل

Olha, meu, se souber de mais alguém que possam precisar, sabe, o que eu faço, como donas de casa sozinhas e merdas, acha que poderia falar-lhes sobre mim?
من الممكن انه يريد معرفت ما افعل مثل الزوجات الوحيدات هل من الممكن ان تخبرهم عني ؟

Ele vai ficar tão zangado quando descobrir que eu vim aqui, mas... não sabia mais o que fazer.
سيغضب جداً عندما يكتشف إني جئت إلى هنا ولكني لا أعرف ما افعل

Desde aquela noite, sempre que me sinto perdida, sempre que não sei o que fazer, roubo meias, para ti.
منذ تلك الليلة ، وقتما اشعر بأننى .. تائهة وقتما لا اعرف ما افعل .. اسرق جوارب من أجلكِ

Não há ninguém para dizer-me o que fazer ou quando fazer.
في هذا المكان لايوجد احدٌ يخبرني ما افعل او متى افعله

Sinceramente, não sei o que fazer comigo mesma.
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي

Não sabia o que fazer. Pensei que resolvia isto.
انا اشعر بالهلع لم اكن اعرف ما افعل

Dê-me a faca e isto acabará. - Isso não vai ajudar. - Richard, não sei o que fazer!
اعطني السكين فقط و سوف ينتهي كل هذا ـ هذا لن يساعدك يا ريتشارد ـ لست اعرف ما افعل

Devias mesmo ver o que faço, sabes, para uma próxima vez.
ربما يستحسن أن تري ما افعل تعلمين للمرة القادمة

Faço o que faço... para que os outros patetas possam tê-lo.
انا افعل ما افعل إذاً كل تلك القدارة استطيع ان احصل عليها

Ninguém sabe o que faço, excepto tu, e tu.
ولا أحد يعلم ما افعل في الخفاء إلا أنت وأنت؟

Ouve, sei o que estou a fazer, ok?
اسمعي, انا أعرف ما افعل, أتفقنا؟

Não sei o que estou a fazer errado.
لا ادرى ما افعل خطأ.

Pelo amor de Deus. Eu sei o que estou a fazer!
لاجل الله ، انا اعرف ما افعل