| Vou a El Toro saber o que se passa. | Open Subtitles | سأذهب الى ال تورو لأعرف ما الذى يجرى |
| Só quero saber o que se passa. Porque estão a gritar? | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟ |
| Por que é que ninguém me diz o que está a acontecer? | Open Subtitles | لماذا لا يريد احد ان يخبرنى ما الذى يجرى ؟ |
| Tente compreender o que está a acontecer. | Open Subtitles | حاول أن تفهم ما الذى يجرى أنــــــــا |
| - Que se passa? | Open Subtitles | - ما الذى يجرى ؟ |
| Enquanto químico, eu queria dizer, "Esperem lá. o que se está a passar aqui? | TED | لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، "مهلا. ما الذى يجرى هنا ؟ |
| O que é que está a acontecer? | Open Subtitles | أنا لا أخفى شيئاً عنكِ" إذاً ما الذى يجرى هنا؟ |
| Acha que não sei o que se passa na minha nave? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟ |
| Olhem, meus, todos sabemos o que se passa. vão receber um broche igual aquele que a vossa mulher não vos faz á 30 anos. | Open Subtitles | إنظروا يا رفاق, نحنُ نعلم ما الذى يجرى أنتم على وشك الحصول على عمل يدوم لثلاثون عام وهذا أمراً عظيماً |
| O que quero é saber o que se passa aqui, porque estás aqui e o que queres. | Open Subtitles | ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ وما الذى تريده ؟ |
| o que se passa? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرنا ما الذى يجرى ؟ |
| Quero saber o que se passa aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Capitão, o que se passa? | Open Subtitles | كابتن , ما الذى يجرى يا سيدى ؟ |
| Sinta-se em casa, e... vou tentar descobrir o que está a acontecer. | Open Subtitles | ارتاحى و أنا سأحاول معرفه ما الذى يجرى |
| Sabe o que está a acontecer. | Open Subtitles | إنك تعلم ما الذى يجرى |
| o que está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذى يجرى يا رجل ؟ |
| Não sabem o que está a acontecer. | Open Subtitles | انت لا تعرف ما الذى يجرى |
| o que está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| - Que se passa? | Open Subtitles | - ما الذى يجرى بحق الجحيم؟ |
| Não sei o que se está a passar mas temos de descobrir! | Open Subtitles | -أنا لا أعلم ما الذى يجرى ، لكننا سنكتشف هذا |
| Apenas diz-me O que é que está a acontecer. | Open Subtitles | فقط أخبرينى ما الذى يجرى |
| Que raio se passa, Shawn? | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم , شون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 