| O que te traz aqui às profundezas do Talon? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى أعلى نقطة في التالون؟ |
| O que te traz aqui, quando poderias estar a assistir à parada e a picar os miúdos? | Open Subtitles | -مرحبا . إذا، ما الذي أحضرك هنا، بينما كان بإمكانك مشاهدة عرض تقطيع أحشاء الطيور؟ |
| Muito bem, então O que te traz aqui? | Open Subtitles | حسناً , إذاً , ما الذي أحضرك هنا؟ |
| o que o traz aqui a esta hora da noite? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟ |
| Vi-o na exposição de flores. o que o traz à nossa casa? | Open Subtitles | لقد رأيتك في معرض الأزهار، ما الذي أحضرك لـمنزلنا؟ |
| O que a traz aqui a beber sozinha e ficar a olhar para as bebidas ali em cima nesta bela noite? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟ |
| O que te trás aqui tão longe, Picasso? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك للشرق الأقصى يا بيكاسو؟ |
| O que vos traz a esta parte da cidade? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك للجزء المقبول من المدينة ؟ |
| O que o trouxe até essa casa? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟ |
| - o que é que o traz a Nova lorque, general? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| Sem autópsia, sem corpo e sem você. O que te traz ao NCIS? | Open Subtitles | لا تشريح الجثة ، لا جسد، لا أنت ما الذي أحضرك ل NCIS |
| O que te traz ao DV? | Open Subtitles | "ما الذي أحضرك إلى" مقر المحاربين القدامى ها؟ |
| Georgina Duckles. O que te traz aqui, sua cadela? | Open Subtitles | (جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟ |
| O que te traz por cá, Michael? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا؟ |
| O que te traz ao centro comercial hoje? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك للمول اليوم؟ |
| o que o traz aqui a Louisville? | Open Subtitles | سيدي ما الذي أحضرك هنا إلى لويزفيل؟ |
| o que o traz a um bar fechado? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك لحانة مغلقة للإصلاحات ؟ |
| Olá. O que a traz a este refúgio de palavras e vinho? | Open Subtitles | مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 