| E disse: "Estás a olhar para onde?" E dei-lhe um murro no focinho. | Open Subtitles | وقلت له, ما الذي تنظر إليه؟ ثم ضربته على وجهه |
| Estás a olhar para onde, cretino? Sai daqui! | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه، أيها الأحمق؟ |
| Estás a olhar para onde, tarado? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها المنحرف؟ |
| O que está a olhar? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها المتسكع؟ |
| - Estás a olhar para quê? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| Para onde é que estás a olhar, seu pervertido? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ، أيها المنحرف الصغير ؟ |
| Para onde estás a olhar, parvalhão? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه، أيـّها المُتسكّع؟ |
| Estás a olhar para as minhas pernas. | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ - اللعنة, هيا - |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر الية؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه؟ ؟ |
| Estás a olhar para quem? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر ألــيه؟ |
| Estás a olhar para onde, porra? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه؟ |
| Estás a olhar para onde, meu? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا رجل؟ |
| Para onde é que está a olhar? São só sapatos. | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذي تنظر اليه ؟ |
| - Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| Para onde é que estás a olhar, seu... seu infantil, estúpido... é mesmo isso. | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه أيها الطفل الغبي هذا صحيح. |
| Para onde estás a olhar com esses olhos de besta? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه بعينيك الوحشيتين تلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 