"ما الذي كنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que estavam
• O que andavam
• Que raio estavam

O que estavam a fazer lá?
ما الذي كنتم تفعلانه أنتما الإثنان هناك؟

- O que estavam a fazer no rio nesta altura do ano?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

E O que estavam a fazer naquele quarto?
ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟

- O que andavam a fazer?
يا إلهي. ما الذي كنتم يا رجال تفعلونه هناك؟

Afinal, O que andavam lá a fazer? Disparates.
-إذن، ما الذي كنتم تفعلونه هناك على أيٍ؟

Que raio estavam lá todos a fazer?
ما الذي كنتم تفعلونه جميعا هناك؟

Disseste que a ciência estava em bruto. - O que estavam a tentar fazer?
تقولين إن العلم كان فجاً ولكن ما الذي كنتم تحاولون فعله؟

Quando o sistema estava tão claramente a falhar, Pai e Mãe, o que fizeram vocês, O que estavam a pensar?"
حين كان النظام ينهار بوضوح، أبي وأمي، ما الذي قمتم به، ما الذي كنتم تفكرون فيه؟"

O que estavam ambos a pensar?
ما الذي كنتم تفكرون فيه أنتم الإثنان ؟

Então O que estavam a pensar, cabeçudos?
اذن ما الذي كنتم تفكرون به يا مجانين؟

O que estavam aqui a fazer?
ما الذي كنتم تفعلونه هنا؟

O que andavam à procura?
ما الذي كنتم تبحثون عنه؟