| o que é que podemos fazer com os dados de apenas uma pessoa? | TED | ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟ |
| o que é que podemos fazer com os dados daquele indivíduo? | TED | ما الذي يمكننا فعله ببيانات ذلك الشخص ؟ |
| "o que é que podemos fazer para prevenir este problema?" | TED | ما الذي يمكننا القيام به للمساعدة في منع هذه المشكلة؟ |
| Segunda, o que é que podemos fazer para ele funcionar? | TED | وثانياً، ما الذي يمكننا القيام به لإصلاح هذا النظام ؟ |
| - O que podemos fazer? | Open Subtitles | ما الذي يمكننا فعله ؟ - لا أعلم - |
| Então, o que é que podemos fazer para parar as emissões do carvão a tempo? | TED | إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟ |
| o que é que podemos fazer para mudar esta previsão que está à nossa frente? | TED | ما الذي يمكننا القيام به لتغيير هذه التوقعات البيئية التي أمامنا؟ |
| o que é que podemos fazer para afastar a polarização do nosso quotidiano? | TED | ما الذي يمكننا فعله لتقليص التباعد في حياتنا اليومية؟ |
| o que é que podemos fazer para perceber o interior? | TED | أو: ما الذي يمكننا القيام به لفهم الوسط الأمريكي أفضل؟ |
| A questão passa a ser: o que é que podemos fazer quanto a isto? | TED | لذلك يصبح السؤال: ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟ |
| o que é que podemos usar como torniquete? | Open Subtitles | ما الذي يمكننا استخدامه كقاعدة وقف النزف؟ |
| Então o que é que podemos fazer? | TED | إذاً ما الذي يمكننا فعله الآن؟ |
| o que é que podemos fazer? | TED | إذًا ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟ |
| Mas as pessoas confortaram-na, começaram a falar, dizendo: "o que é que podemos fazer?" | TED | ولكن باقي الأشخاص طمأنوها وبدأو في التحدُّث مفكرين: "ما الذي يمكننا فعله؟" |
| Com o desenrolar desses acontecimentos vamos perguntar-nos: "o que é que podemos quanto a isso?" | TED | وتلك التي تدور اليوم في كل الانحاء سوف نقول "حسنا، ما الذي يمكننا القيام به حيال ذلك حقا؟" |
| o que é que podemos fazer? | TED | ما الذي يمكننا فعله هنا ؟ |
| Começámos a ser bombardeados pelos poluidores que nos enviavam sacos cheios de poluição para o nosso escritório, perguntando: "o que é que podemos fazer com esta poluição?" | TED | بدأنا في تسلم بريد عشوائي من قبل الملوّثين، ممن يرسلون أكياسًا مليئة بالتلوث إلى عنوان مكتبنا، ويسألوننا: "ما الذي يمكننا عمله بهذا التلوث؟" |
| Então o que é que podemos fazer? | TED | إذاً ما الذي يمكننا فعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 