"ما المدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto tempo
• tempo estive

Quanto tempo demoram duas pessoas de meia idade a sair do apartamento?
ما المدة التي قد ياخذها شخصان في منتصف العمر ليتركوا الشقه؟

Quanto tempo falta para estar com a minha mãe?
ما المدة التي سنستغرقها قبل وصولنا إلى أمي؟

Não sei Quanto tempo me resta. Não muito, calculo.
لا أعرف ما المدة المتبقية لى ليست طويلة, على ما أظن

Esse seu assistente... há Quanto tempo está consigo?
هذا المساعد لديك,ما المدة التى قضاها معك ؟

Quanto tempo estive inconsciente?
ما المدة التى بقيت فيها خارجاً؟

Quanto tempo para a casa ficar pronta?
ما المدة المطلوبة لإكمال إصلاح هذا البيت؟

Durante Quanto tempo queimarão o motor depois do PC mais dois?
ما المدة التي سيحتاجون فيها لتشغيل المحرك؟

Quanto tempo esperaste que ela chegasse a casa?
ما المدة التى أنتظرتها حتى تجئ إلى البيت؟

Quanto tempo é que te mantive vivo, Bernard?
ما المدة التي أبقيتك فيها حياً يا برنارد

Quanto tempo demorou a aparecer?
ما المدة التي استجابوا بعدها؟ هل كتبت كل التوقيتات؟

Quanto tempo demora a chegar uma tempestade de Denver?
ما المدة التي تأخذها الرياح عادة حتي تأتي هنا قادمة من مدينة الدينفر ؟

Não é só isso, mas durante Quanto tempo as mostra.
وليس ذلك فقط بل ما المدة التي أظهرت فيها ثدييها

Por Quanto tempo esconderás?
ما المدة التى ستقومين بتعليقى بها هكذا انت لا تستطيع التخفى للابد

Quanto tempo de vida lhe deram os médicos?
ما المدة التي قال لك الأطباء أنك ستعيشها؟

O edifício desabou e a água está a inundar tudo e não sei Quanto tempo nos resta!
المبنى انهار فوقنا وهناك مياه تتساقط ولا أدري ما المدة التي أمامنا

E se ela tiver razão, Quanto tempo achas que vai demorar até ela se juntar a estes?
واذا كانت على حق ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟

Era mesmo nisso que estava a pensar. De Quanto tempo precisas para conseguir isso?
لقد قرأت تفكيري، ما المدة المطلوبة لحدوث هذا؟

Quanto tempo acham que demora?
ما المدة التي ستستغرقها كل بطاقة لتنتهوا منها ؟

Quanto tempo antes que eu faça algo que também o irrite?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

Quanto tempo até estar completamente curado?
ما المدة حتى أتعافى تماماً؟ تصوير الرنين المغناطيسي الأولي المأخوذ قبل أسبوع

Quanto tempo estive inconsciente?
ما المدة التى نمتها؟