| A Que horas saem os autocarros para Ottawa, amanhã? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تغادر فيه الحافلات غداً لأوتاوا؟ |
| Dá-me uma lista do que precisas e eu digo-te a Que horas tens de estar de volta. | Open Subtitles | اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا |
| Que horas são, quando você tem que ir ao dentista? | Open Subtitles | ما الوقت الذى عنده يجب أن تذهب لطبيب الأسنان؟ |
| A Que horas disse o Mike que era a reunião do Lobos? | Open Subtitles | ما الوقت الذى قال مايك أنه سيكون موعد إجتماع لوبوس ؟ |
| - Quanto tempo falta? | Open Subtitles | ما الوقت المتبقي؟ حوالي أربعة ساعات يا سيدي |
| Há um relógio na fotografia. Que horas marca? | Open Subtitles | هناك ساعة بالصورة ما الوقت بها هلا تقرأه ؟ |
| A Que horas é que a Natalie regressa? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟ |
| A Que horas tiraste os tubos da cabeça daquela mulher? | Open Subtitles | ما الوقت الذي إنتزعتِ فيه تلك الأنابيب من رقبة تلك الفتاة؟ |
| Só por curiosidade, a Que horas é que desce daí? | Open Subtitles | من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟ |
| Está tudo bem, não há problema. Sabe Que horas são? | Open Subtitles | لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟ |
| A Que horas entrava? | Open Subtitles | ما الوقت الذي كان من المفترض وضع تقرير العمــل فييه ؟ |
| Quero dizer, agora, sou o único nesta colónia que sabe Que horas são. | Open Subtitles | أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن |
| A Que horas precisas de nós amanhã? | Open Subtitles | إذاً، ما الوقت التي تريدينّا أن نعود في الصباح؟ |
| Bem, por falar de tempo, a Que horas é que a Agente David disse que se ia encontrar com o pai no jantar de Sabath? | Open Subtitles | ما الوقت الذى أخبرتكم فيه العميله دافيد أنها ستلتقى بوالدها من أجل تناول عشاء شبات معه؟ |
| A Que horas queres que te apanhe? | Open Subtitles | ما الوقت الذي يجب أن يأتي فيه رفيقكِ ليقلكِ إلى هناك ؟ |
| A Que horas deve a ama esperar por ti e as crianças? | Open Subtitles | ما الوقت الذي أخبر به الحاضنة الذي تتوقع فيه مقدمك أنتِ والأولاد؟ |
| Se este é o momento em que é suposto perguntar-te a Que horas chegas, não te preocupes, não o farei. | Open Subtitles | اذا كان من المفترض ان اسالك ما الوقت الذي ستعود فيه الي المنزل لا تقلق لن أسأل |
| - A Que horas partiu o Isaac? | Open Subtitles | ما الوقت الذي غادر فيه ايزك الليله الماضية؟ |
| A Que horas chegaste a casa ontem à noite? | Open Subtitles | ما الوقت الذي عدت به إلى المنزل ليلة أمس؟ |
| A Que horas você deixou o bar com o detetive Furey? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تركتي فيه الحانة مع المحقق فيوري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 