"ما جئنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquilo que viemos
• que estamos aqui
• isso que viemos
• terminar o que viemos

Porque foi aquilo que viemos fazer, esquecer isso.
لأن هذا هو ما جئنا من أجله لننسى الامر

É aquilo que viemos à procura?
أهذا ما جئنا لإيجاده؟

Vamos acabar aquilo que viemos aqui fazer.
سننهي ما جئنا لأجله هنا

Não comeces a caçar. Não é para isso que estamos aqui.
لا تبدأ بقول ذلك هذا ليس ما جئنا من أجله

Em primeiro lugar, não é por isso que estamos aqui.
في المقام الأول ليس هذا ما جئنا من أجله

- Foi para isso que viemos, não foi?
رائعا هذا ما جئنا هنا من اجله , اليس كذلك؟

Vamos terminar o que viemos fazer aqui.
لنحصل على ما جئنا من أجله

Vou apanhar aquilo que viemos à procura.
سنأخذ ما جئنا لأجله

Muito bem, vamos fazer aquilo que viemos aqui fazer.
حسنٌ، لنفعل ما جئنا لأجله

Ficaremos com aquilo que viemos buscar.
سنتخذ ما جئنا لأجله

Tem aquilo que viemos buscar?
-ألديك ما جئنا لأجله؟

É por isso que estamos aqui, por diversão?
هل هذا ما جئنا لأجله؟ المتعة؟

É para isto que estamos aqui Para a matança.
أجل هذا ما جئنا لأجله القتل

É para isso que estamos aqui.
هذا ما جئنا إلى هنا من أجله.

Foi por isso que viemos, ponham tudo no elevador.
هذا ما جئنا من أجله حمل كل هذا بالمصعد

Espera, foi por isso que viemos gritar com ele?
تمهلي، أهذا ما جئنا لنوبخه بشأنه؟

Eu vou terminar o que viemos cá fazer.
سأقضي ما جئنا هنا لقضائه.