| Céus, O que se passa convosco? | Open Subtitles | أرجوكم، يا إلهي. ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Meu, O que se passa com vocês e este uniforme? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاقك وهذا الزي ؟ |
| O que se passa convosco, rapazes? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| - O que é que se passa com vocês? Tu, fora do teu cubículo! | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس ؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| Acalma-te, O que se passa com vocês? | Open Subtitles | إهدأ ما خطبكم يا رفاق؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | مهلاً، ما خطبكم يا رفاق؟ |
| O que se passa agora com vocês, raparigas? | Open Subtitles | ما خطبكم يا فتيات الآن؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| Portland. Mas O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ـ (بورتلاند) ـ ما خطبكم يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 