"ما ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é isso
• O que é aquilo
• O que é isto
• O que foi
• - O quê
• Mas que
• o que isso é
• O que disseste
• O que é que foi aquilo

Detenção de prevenção? O que é isso?
"قبض إحترازي" و ما ذلك بحق الجحيم؟

Espera um pouco, O que é isso?
ما ذلك ؟ ماذا تفعلين ؟

Eu não sei O que é isso.
أنا لا أعرف ما ذلك.

Espere, volte atrás. O que é aquilo no chão?
مهلاً , عد للخلف ما ذلك الشيء الموجود على الأرض ؟

O que é isto? Algum tipo de jogo que vocês aberrações jogam?
ما ذلك الأمر،لعبة ما تلعبونها أيها الملاعين؟

O que é isso na sua mão?
ما ذلك الشيء في يدك؟

O que é isso, comédia?
ما ذلك, كوميديا؟

O que é isso na tua testa?
ما ذلك الشيءِ على وجهك

O que é isso?
أجل ما ذلك الصوت ؟

O que é isso?
ما ذلك الشيء على كل حال؟

O que é isso atrás da tua orelha? Uma libra!
ما ذلك الشيء وراء أذنك؟

O que é isso nas tuas patas?
تعالى هنا ما ذلك على كفوفك؟

Nem sequer sei O que é isso.
أنا حتى لا اعرف ما ذلك الشي.

O que é isso, amigão?
ما ذلك يا صاحبي؟

O que é aquilo ali...no canto inferior direito ?
...ما ذلك هناك في الزاوية السفلى اليمنى؟

O que é aquilo em baixo à direita?
ما ذلك الشيء الموجود أسفل اليمين ؟

Xerife, O que é aquilo ali?
أيتها المأمورة ما ذلك المكان هناك؟

- Ele é melhor juiz. - Bob? O que é isto?
ـ انه يحكم افضل منك ـ بوب ما ذلك

Mas O que é isto?
ما ذلك بحق الله؟

Não podes imaginar O que foi crescer sem saber o que era isto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

- O quê?
ما ذلك ؟

Mas que raio...?
ما ذلك بحق الجحيم؟

Não sei o que isso é, mas vamos a isso!
أنا لا أعرف ما ذلك لكن دعنا نفعل

O que disseste, Grace?
ماذا .. ؟ ما ذلك جريس ؟

O que é que foi aquilo?
ما ذلك ؟