| Claro, Lois... Que tal amanhã de manhã? | Open Subtitles | بالطبع يا لويس,بالطبع, ما رأيك فى الغد ؟ |
| - Posso tirar uma também, por favor? - Sim. Que tal assim? | Open Subtitles | هل لى فى أخذ صورة ايضاً نعم ، ما رأيك فى هذا |
| O rapaz é bom. Que tal uma apostinha? | Open Subtitles | الولد جيد ما رأيك فى اللعب ببعض النقود ؟ |
| Então, seguiu o meu conselho. O que acha de Ortaköy? | Open Subtitles | حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟ |
| O que achas de fazer aquela lasanha de espinafre? | Open Subtitles | ما رأيك فى أن تقومي بطبخ لازانيا السبانخ بوصفتك لنا ؟ |
| O apartamento, Binky. Que achas do apartamento? | Open Subtitles | الشقة يا بينكى ما رأيك فى الشقة ؟ |
| Este país tem um relação especial com os E.U.A. O que pensa do Bush? | Open Subtitles | هذه البلاد تربطها علاقه بأمريكا ما رأيك فى بوش |
| Que tal destruir aquele jarro quebra-cabeças? | Open Subtitles | والآن ما رأيك فى تدمير ذلك الدورق المحير القديم ؟ |
| Que tal isto? Vá, agora somos casados. Isto é legal. | Open Subtitles | ما رأيك فى هذا , تعالى , فنحن زوجين الان وهذا امر شرعى |
| Vamos falar de outra coisa. - Que tal xadrez? | Open Subtitles | فلنتكلم فى موضوع اخر ما رأيك فى الشطرنج ؟ |
| E Que tal um pesadelo de 36 anos com pessoas presas num edifício a arder? | Open Subtitles | ما رأيك فى كابوس لـ36 عاماً عن أشخاص عالقين فى مبنى محترق؟ |
| Tenho uma casa, Hamborough Close, perto de Whimperley. Que tal amanhã? | Open Subtitles | انى أملك منزلا فى هامبورج قريبا من ويمبرلى ما رأيك فى اللقاء غدا ؟ |
| Depois de derrotar as NA, Que tal partilharmos os dois o país? | Open Subtitles | بعد أن أهزم الأمم المتحالفة ما رأيك فى أن نقتسم البلاد ؟ |
| Andar a empacotar tudo fez-me fome. Que tal irmos jantar ao Pizza Planet? | Open Subtitles | هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟ |
| Uma piscina inteira, cheia de massa. E Que tal um cão de raça? | Open Subtitles | حوض كامل مملوء بالمعكرونة ما رأيك فى كلب بودل؟ |
| Que tal peru vegetariano com tofu e amoras? | Open Subtitles | ما رأيك فى ديك نباتى مع فول الصويا والتوت؟ |
| Teste. Um, dois... teste... Que tal está o som? | Open Subtitles | أختبار , واحد أثنان , أختبار ما رأيك فى الصوت؟ |
| Então, minha provocadora diabólica Que tal umas melodias suaves para dar ambiente? | Open Subtitles | حسنا أيتها الشريرة ما رأيك فى بعض الموسيقى حتى نتمتع؟ |
| Ouça, o que acha de emprestar uma delas... para os Davies uma noite ou outra. | Open Subtitles | ما رأيك فى أن ترسلي إيما إلى منزل دافيس هل ذلك صحيح ؟ ما رأيك فى أن ترسلي إيما إلى منزل دافيس |
| O que achas de pegar nas coisas e começar do zero noutro sítio? | Open Subtitles | ما رأيك فى الرحيل فقط والبداية من مكان أخر |
| Que achas do guião? | Open Subtitles | ما رأيك فى النص ؟ |
| O que pensa do evento? | Open Subtitles | جون: لذا ما رأيك فى هذا الحدث. ؟ |
| Sim, tenente. Que pensa de Yenbo? | Open Subtitles | حسناايها الملازم ما رأيك فى موضوع ينبع؟ |
| O que pensas desta situação na Chechénia? | Open Subtitles | ما رأيك فى الوضع فى الشيشيان؟ |
| - O que é que achas? A nova imagem? - Bem... | Open Subtitles | ما رأيك فى بالشكل الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 