"ما سر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque
• Qual é o

Porque é que as mulheres pararam de ter filhos?
ما سر هذه المأسا، لم توقفت النساء عن الإنجاب؟

Porque usas uma peruca escura e óculos?
ما سر تلك الباروكة والنظارات السوداء؟

Porque querem tanto abrir um rapaz saudável? - Saudável?
ما سر تشوقكم لتشريح فتى سليم؟

Qual é o teu interesse no Ashley e na Menina Melanie?
ما سر اهتمامك بـ آشلي والآنسة ميلاني ؟

Sim, sabe bem. Qual é o seu segredo?
نعم ، الطعم جيد ، ما سر الوصفة؟

Porque é que te estás a dar a tanto trabalho?
ما سر غضبك الشديد لهذا؟

Não! Porque é que as mulheres são assim?
ما سر حب النساء لذلك؟

Diz-me, Porque estás tão chateado?
أخبرني، ما سر غضبك العارم؟

Porque raios acontece isso?
ما سر هذا بحق الجحيم؟

Porque não há guardas?
ما سر عدم وجود حراس؟

Porque mudaste de ideias?
ما سر هذا التغير؟

E então pensei... Porque de repente tiveste interesse por mim, há dois meses, Stephen?
...وأخذت بالتساؤل ما سر الإهتمام المفاجئ خلال الشهرين الفائتين، (ستيفن)؟

Porque estás tão irritado?
ما سر غضبك؟

Natalie, Porque estás de bata?
(ناتالي)، ما سر زيك هذا؟

Porque será?
ما سر هذا؟ .

Agora, Chris, esta é para ti. Qual é o segredo da felicidade?
والآن كريس , دورك ما سر السعادة؟

Qual é o problema dos rapazes e dos seus ovos cozidos?
ما سر محبة الأولاد للبيض نصف مسلوق؟

Então, Qual é o vosso jogo?
ما سر علاقتكما؟

Sabe Qual é o segredo?
تعرف ما سر ذلك؟

Qual é o seu interesse na minha mãe?
ما سر اهتمامك بأمي بالضبط؟