"ما عليك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tens que fazer é
• que tens de fazer é
• que tens a fazer é
• que precisa fazer é
• o que tem a fazer é
• que precisas de fazer é

Tudo o que tens que fazer é falar com ela, qual é o problema?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

Tudo o que tens que fazer é comer, dormir e beber, e descrever os teus sonhos.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor e nunca perdes.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Tudo o que tens de fazer é agir correctamente... o que significa...
كل ما عليك هو أن تتصرف تبعا للظروف .... والذى يعنى

Tudo o que tens a fazer é sair daqui vivo e o resto é canja.
كل ما عليك هو أن تخرج من هنا كل شئ حزين هنا ..

Tudo o que precisa fazer é convencê-los de que é uma substituta à altura e eles aceitá-la-ão.
لقد فاجأتِها، سيفهم الكثير من ذلك أنّها بدأت تضعف. كلّ ما عليك هو إقناعهم

Tudo o que tem a fazer é ir embora e fingir que nunca tivemos esta conversa.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Tudo aquilo que precisas de fazer é admitir.
كلّ ما عليك هو الاعتراف بذنبك.

Tudo o que tens que fazer é esperar, mamãe.
كل ما عليك هو التوقيع

Tudo o que tens que fazer é ir buscá-los.
كل ما عليك هو أن تحضره

Tudo o que tens que fazer é estalar os dedos.
كل ما عليك هو الطرقعة بأصابعك

"Tudo o que tens de fazer é ir buscar um miúdo a Jersey e levá-lo a DC."
كل ما عليك هو انت تحضر فتى من نيو جيرسي و اوصله الى واشنطن

O que tens de fazer é aceitar os factos de que isso é uma possibilidade remota.
ما عليك هو أن تقبل أنها ليست إحتماليه بعيده

Se não queres que use a tua manteiga, tudo o que tens de fazer, é dizer-me.
إذا كنت لا تريد أن استعمل زبدتك كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي

Tudo que tens a fazer é aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Agora tudo que tens a fazer é respirar fundo e apertar o gatilho.
حسناً و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Tudo que precisa fazer é ir sozinha até um posto médico em Jersey e pedir.
كل ما عليك هو الدخول لأي عيادة بـ(جيرسي) وحدك و طلبها

Tudo o que tem a fazer é esperar.
كل ما عليك هو الانتظار فحسب

Tudo o que tem a fazer é apertar o botão.
كلّ ما عليك هو ضغط المفتاح

Agora, tudo o que precisas de fazer é treiná-los.
والآن كل ما عليك هو تدريبهم

Tudo aquilo que precisas de fazer é admitir.
كلّ ما عليك هو الاعتراف بذنبك