"ما علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho de
• que tenho que
• que eu tenho que
• que devo
• que falta para ser

Não sabe o que fiz nem com o que tenho de viver!
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

Agora, deixa-me fazer o que tenho de fazer, certo?
الآن إتركني أفعل ما علي أن أفعله ، حسناً

Então faço o que tenho de fazer.
لكن في عالمي ليس هناك خيار لذا أنا أفعل ما علي أن أفعله

Será que é por isto que tenho que esperar? Uma vida cheia disto?
هل هذا فعلاً ما علي أن أتطلع إليه؟

O que tenho que fazer para ter isso feito?
لذا ما علي أن أفعل لأنجِزّ ذلِكَ؟

Há uma coisa que eu tenho que fazer.
هناك شئ ما علي أن أفعله

E tudo o que eu tenho que fazer é pintar!
وكل ما علي أن أفعله هو الرسم

Alguns homens morreram por minha causa. O que devo fazer, suicidar-me?
مات بعض من الرجال بسببي ما علي أن أفعل، أقتل نفسي؟

O que falta para ser ouvido?
"ما علي أن أسمع؟

Tens de fazer o que tens de fazer... e eu tenho de fazer o que tenho de fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله... .

Estou chateado contigo por me obrigares a fazer o que tenho de fazer.
حزين منك لإلزامي لأفعل ما علي أن أفعله.

Creio que sabes o que tenho de fazer.
أظن أنك تعرف ما علي أن أفعله

Faço o que tenho que fazer...
أفعل ما علي أن أفعله

É só isso que eu tenho que fazer? Ah, graças a Deus... Espera um bocado.
، هذا كل ما علي أن أفعله شكراً للر...

- Tudo o que eu tenho que fazer é uma chamada.
كل ما علي أن أفعله هو أن أتصل

Já sei o que devo fazer. Vou rebentar aquela rampa!
أعرف ما علي أن أفعله يجب أن أفجر ذلك المنحدر

O que falta para ser dito?
ما علي أن أقول؟ "