"ما عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu
• não tenho
• o que tenho
• que eu tenho
• meus
• minhas
• a minha

Eu não dou o meu melhor para nos manter todos felizes?
ألا أقوم بأفضل ما عندي حتى نبقى جميعاً سعداء ؟

- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال.

Todo o que o meu pai faz é ler. Os livros são importantes. Serias sábio em aprender isso.
لا تتم قراءة كل ما عندي من أبي الكتب مهمة ،سيكون من الحكمة أن تتعلم ذلك.

não tenho desculpa. Alguém me pregou uma partida e trocou-me o saco.
أنا ما عندي أي عذرِ، سيدي شخص ما سَحبَ حقيبة علي

Mas obrigada... por o dizeres, não por pensares que não tenho auto-estima suficiente para gostar do meu rabo.
بس شكرا.. لانك قلتها، مو لانك فكرت ان ما عندي ثقه كافيه تخليني ما احب مؤخرتي

É só o que tenho, chavalo, é pegar ou largar.
ذلك كلّ ما عندي يا رجل إما أن توافق أو ترفض

Tu gostavas de ter o que eu tenho.
أراهنكم يا شباب لو أن عندكم مثل ما عندي

Esta é das situações em que os resultados interessam mais, e o meu melhor não foi bom o suficiente.
هذا النوع من المسائل عليك أن تحصل فيه على نتائج و أفضل ما عندي لم يكن كافيا

Estou a dar o meu melhor, mas não tenho muito com que trabalhar.
أنني أقوم بأفضل ما عندي , ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه

Vou ter de dar o meu melhor para satisfazer esta mulher.
يجب أن أحضر أفضل ما عندي لأرضي هذه المرأه

Eu tenho a minha vida inteira para viver, eu tenho todo o meu amor para dar.
لقد حصلت على كل حياتي للعيش لقد حصلت على كل ما عندي من الحب لإعطاء

Não acredito que o meu treino médico me falhou quando mais importa.
لا أصدّق أنّ كل ما عندي من التدريب الطبي قد أفشلني عندما إحتجته كثيراً

Eu estava em vantagem, a aplicar todo o meu dinheiro na Levitcorp.
نطاق واسع على النفوذ، بعد أن وضعت كل ما عندي من المال في شركة واحدة

Abriria, se pudesse, mas eu próprio não tenho acesso.
أنا إذا أنا يمكن أن، لكنّي ما عندي أدخل نفسي.

não tenho obrigação nem vontade de responder às suas perguntas.
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.

Há pouco tempo que sou polícia. Ainda não tenho os teus reflexos.
أنا ما كنت في قوّات الشرطة مدة طويلة أنا ما عندي ردّود الأفعال

Apercebi-me que não tenho o direito de ficar maternal agora.
أدرك بأنني ما عندي أي حق للبدء أسلوبي أبوي عليك الآن

Com base nos testemunhos de estudantes, neste momento, devo dizer que não tenho uma.
مستندة على روايات شاهد العيان الطلاب تكلّمت معه، في هذه اللحظة أنا يجب أن أقول بأنّني ما عندي واحد.

Não sou uma telefonia. Não capto transmissões contínuas. É tudo o que tenho.
لست مذياعاً، الإرسال عندي ليس مستمراً هذا كل ما عندي

Preciso de cinco minutos, é tudo. Direi o que tenho a dizer e tu farás o que diabo quiseres fazer.
أحتاج 5 دقائق ليس إلاّ، سأقول ما عندي ويمكنكَ بعدها فعل ما تشاء

Eu sei que elas vão querer o que eu tenho.
وأنا أعلم السيدات ويريدون ما عندي.

Foi então que, todos os meus natais chegaram de uma vez só.
ثم فجأة، وجاء كل ما عندي من كريستماسيس في آن واحد.

Todas as minhas armas foram confiscadas e enviadas para um novo lar.
كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

Todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.