"ما فعلتماه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fizeram
• que vocês fizeram

Quero que tu e o pai saibam que agradeço muito tudo o que fizeram por mim.
أريدكِأنتِوأبيأنتعلما.. أني أقدّر حقاً كلّ ما فعلتماه لأجلي ..

Por favor, depois de tudo o que fizeram por mim, é o mínimo.
من فضلك بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي ، هذا أقل ما يمكنني فعله

Querido, o que fizeram não é errado.
أتعلم يا عزيزي, لم يكن ما فعلتماه خاطئاً

Tudo o que fizeram foi agir como cabras, a partilhar o vosso corpo com um homem que mal conheciam.
وكل ما فعلتماه هو قرارات متوالية سريعة وسافلة حول مشاركة أجسادكم مع رجل بالكاد تعرفانه.

Precisa de pessoas dispostas a fazer exactamente aquilo que vocês fizeram hoje.
بل بأناس مستعدين لفعل ما فعلتماه بالضبط.

Eu quero que saibas que eu acho que o que vocês fizeram foi incrivel.
أريك ان تعرف ان ما فعلتماه يا رفاق كان مذهلاً

Foi bastante agradável o que fizeram ali.
كان ذلك شيء جميل ما فعلتماه هناك

o que fizeram é uma vergonha para a cidade e o distintivo.
ما فعلتماه يُخزي هذه المدينة والشارة.

o que fizeram foi amoroso.
ما فعلتماه لطيف جداً.

- o que fizeram libertou a maldição.
ما فعلتماه اطلقَ لعنةً

Não esquecerei o que fizeram por mim.
لنْ أنسَ ما فعلتماه لأجلي

O único motivo pelo qual drenámos o lago foi porque o Holder falou numa reunião dos Narcóticos Anónimos, sobre o que fizeram.
السبب الوحيد لجرفنا البحيرة (هو ثرثرة (هولدر في لقاء مدمني المخدرات عن ما فعلتماه.

Não, a verdade é que independentemente de como foram manipulados, ainda fizeram o que fizeram e mentiram-me acerca disso!
{\pos(190,230)}الصحيح هو ما فعلتماه بغضّ النظر عن الخداع بالإضافة لكذبكما عليّ بشأن ذلك

- Portanto, foi isso tudo o que fizeram?
أهذا كل ما فعلتماه ؟ - نعم -

ponham os vossos nomes e aqui escrevam o que fizeram.
-وهنا اكتبا ما فعلتماه

Isso não justifica o que fizeram.
-هذا لا يبرر ما فعلتماه

O que vocês fizeram foi incrível.
أيًّا يكُن ما فعلتماه فقد كان مدهشًا.

Acho que não. Depois do que vocês fizeram?
لا أظن ذلك , بعد ما فعلتماه