"ما فهمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sei
• que percebi
• entendimento é

Pelo que sei, as provas contra ela são bastante incriminatórias.
على حسب ما فهمت فالدليل الذي ضدها يجرمها تماماً

Pelo que sei, senhor... ela passou no treino físico.
على حسب ما فهمت سيّدي أنّها تواً أنهت المرحلة البدنيّة من التدريب.

Mas, pelo que sei, esse não é nome verdadeiro dela.
لكن حسب ما فهمت أنه ليس اسمها الحقيقي

Pelo que percebi, a morte do Capitão do Porto está ligada ao seu trabalho nessa equipa de intervenção.
حسنا، حسب ما فهمت وفاة سيد الميناء متصل بالعمل الذي تقومين به مع هذه القوات الخاصة

Pensava eu que o via e pelo que percebi, é normal.
ظننتني أفعل وهذا طبيعي حسب ما فهمت

No meu entendimento é uma condição crónica que ela não estava a lidar bem.
وحسب ما فهمت بأن حالتها مزمنه وهي لم تراعيها جيداً

Pelo que sei, tu és o líder.
حسب ما فهمت أنت الزعيم

O gajo é fixe pelo que sei.
لا بأس بالرجل حسب ما فهمت

- A administração reuniu e a Evie foi firmemente afastada, pelo que sei.
-تم اقناع مجلس الإدارة و(إيفي) أجبرت على التقاعد حسب ما فهمت