| Não sou maluca, se é o que estás a pensar. | Open Subtitles | أنا لست مجنونا، إذا كان هذا ما كنت أفكر. |
| Porque sei sempre exactamente o que estás a pensar. | Open Subtitles | لأنني أعرف دائما بالضبط ما كنت أفكر . |
| Por falar em sapatos, sabes o que estava a pensar? | Open Subtitles | تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟ |
| Percebo o que querias dizer sobre o que estava a pensar em querer perder-vos de alguma forma, mas não o quero na verdade. | Open Subtitles | إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك |
| No que estavas a pensar quando eu disse que havia algo lá? | Open Subtitles | ما كنت أفكر عندما كان هناك شيء قلته؟ |
| Eu sei o que está a pensar, mas temos de fazer algo. | Open Subtitles | المدرب، وأنا أعرف ما كنت أفكر ، ولكن علينا أن نفعل شيئا. |
| Mas tive tempo para pensar. E sabes em que pensei? | Open Subtitles | وكان لديّ الوقت لأفكر هل تعلمين ما كنت أفكر فيه ؟ |
| Eu sei no que estás a pensar. | Open Subtitles | يا حو حو، وأنا أعلم ما كنت أفكر. |
| Em que estás a pensar, puto? | Open Subtitles | ما كنت أفكر ' حول ، كيدو ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ما كنت أفكر حول؟ |
| Mas sabes o que estava a pensar? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة |
| Sim, acho que é isso que estava a pensar. | Open Subtitles | نعم أعتقد ان هذا ما كنت أفكر به |
| Como é que sabias que era nisso que estava a pensar? | Open Subtitles | كيف عرفت أن ذلك هو ما كنت أفكر فيه؟ |
| Aposto que adivinho no que está a pensar. | Open Subtitles | أراهن استطيع تخمين ما كنت أفكر. |
| Sei o que está a pensar. | Open Subtitles | أنا أعرف ما كنت أفكر. |
| - Não sei o que pensei, isto nunca vai terminar. | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى ما كنت أفكر فيه , هذا هذا الأمر لا نهاية له |
| Eu sei. Foi o que eu pensei. | Open Subtitles | أنا أعرف, أنا أعنى هذا ما كنت أفكر فيه |
| Tudo o que eu pensava, era que não ia ver-vos outra vez. | Open Subtitles | كل ما كنت أفكر به هو أنني لن أراكم مجدداً يافتيات |
| só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula. | Open Subtitles | هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية |
| Basicamente o que estive a pensar, é que se você fosse o assassino, e se se tivesse dado a este trabalho todo... | Open Subtitles | ...ما كنت أفكر به في الأساس ...لو كنت أنت محل القاتل ...و تكبدت عناء كل هاته المشقة |
| poderia ser útil para comparar os dois. Isso é o que eu estava pensando. | Open Subtitles | يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 