"ما لا يقل عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo menos
• no mínimo
• um mínimo de

pelo menos até podermos determinar as intenções do nosso inimigo.
ما لا يقل عن دااج يمكننا تحديد أعدائنا النوايا.

Helicópteros comerciais, estão pelo menos a duas horas da Cidade do México.
مروحيات تجارية ما لا يقل عن ساعتين تخرج من مكسيكو سيتي.

Novas armas, canhões de balas de 5 quilos. pelo menos uma dúzia.
وألف رصاصة وأسلحة جديدة و12 مدقة، ما لا يقل عن 10.

- no mínimo a dez minutos. - Diga-lhes para andarem depressa.
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا

E esse privilégio vai custar-lhe no mínimo $100,000.
، ولهذا الامتياز، فإنه `ليرة لبنانية يكلفك ما لا يقل عن 100،000 دولار.

Mas aviso já, só a deslocação é um mínimo de 500 francos...
إذا جئت ، تكاليف المهمة ما لا يقل عن 500 فرنك.

Isso são cerca de 10 a 12 horas em pelo menos 12 dias, para o qual não temos nenhuma explicação.
هذا يعني حوالي 10 إلى 12 ساعة خلال ما لا يقل عن 12 يوماً لم يره فيها أحدٌ.

Há pelo menos três vírus que conhecemos, presentes neste tipo particular de macaco.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد.

Levaria pelo menos meia-hora para aprontar o equipamento.
سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف ساعة للمعالج في عملية الاحماء.

Vou tentar atrasa-los o máximo que puder, mas penso que terá pelo menos 24 horas.
سأحاول تعطيلها طالما أستطيع ، ولكن تخميني أنّه سيكون لديك ما لا يقل عن 24 ساعة

Bem, no total, diria que as somas foram de, pelo menos, 20 mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

pelo menos um milhão de toneladas de peixe sai da água:
ما لا يقل عن مليون طن من الأسماك تتخبط خارج المياه

Ambos sabemos que, desmontado em peças, este jipe vai render-lhe pelo menos 15 mil dólares.
كلانا نعرف ان تقطيعها لقطع ستجلب لك بها ما لا يقل عن 15 ألف دولار

pelo menos três. Estes novos guerreiros sao devastadores.
.ما لا يقل عن ثلاثة هؤلاء المحاربين جدد مدمرين

O reino animal inclui pelo menos 2 milhões de espécies diferentes de insetos.
مملكة الحيوان تشمل على ما لا يقل عن مليوني أنواع الحشرات

pelo menos, sempre há alguém que vai ver a cápsula do tempo.
ما لا يقل عن شخص ما سيحصل لرؤية كبسولة الزمن.

Precisaremos de, no mínimo, seis vestidos de dia.
نحتاج إلى ما لا يقل عن ستة فساتين للنهار.

Mas, lavar e secar, demoraria no mínimo uma hora.
لكن غسالة ودورة المجفف ستأخذ ما لا يقل عن ساعة واحدة

Precisamos de, no mínimo, 30 homens para evacuar 23.
نحن بحاجة إلى ما لا يقل عن 30 رجلا لأجلاء 23.

O segundo e terceiro tiros foram praticamente simultâneos e é preciso um mínimo de
اللغز أن الطلقات الثانية والثالثة جاءتا متلاحقتين تماماُ بدون أى فارق زمنى الأمر يستغرق ما لا يقل عن

Aqueles com as frequências mais baixas precisam de um mínimo de 700 significantes.
أولئك الذين لديهم ترددات منخفضة نسبيا تحتاج ما لا يقل عن 700 الدلالات.