"ما مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um
• com uma
• qualquer com
• juntos algum

Alguma coisa com um peso atómico mais elevado do que 200.
قل. شيئاً ما مع زيادة الوزن الذرى فوق ال 200

A única maneira de sairmos do raio desta ilha é se alguém aparecer com um barco grande.
الطريقة الوحيده لننجو من تلك الجزيرة الدمويّه إن ظهر شخصٌ ما مع مركبٍ كبير ؟

Encontrei-a num bar, com um tipo, e não foi a primeira vez.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

"Mal posso esperar para um dia partilhar isto com uma filha minha".
لا أطيق صبراً لمشاركة كلّ هذا يوماً ما مع ابنة لي

Então nós encontramo-nos num universo com uma quantidade particular de energia negra que medimos simplesmente porque o nosso universo tem condições habitáveis para a nossa forma de vida.
لذا نجد انفسنا في كون ما مع كمية محددة من الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ببساطة لأن كوننا لديه ظروف مضيافة لشكل الحياة التي نحياها

A maioria acha que ela foi para o México ou outro lugar qualquer com os amigos.
أكثر الناس يعتقدون بأنّها ...حول المكسيك أو في مكان ما مع أصدقائها

Mesmo alguém com um crânio de titânio não se afogaria.
ثم أن شخصاً ما مع جمجمة تيتانيوم لن يغرق

imagina como deve ser mau para um gajo voltar aqui com um recibo a querer ser reembolsado?
أتدري كم يجب أن تكون رديئة ليعود إليّ أحمق ما مع إيصال محاولاً إعادة الفيلم ؟

Quando o fazes com um rapaz, dizes sempre Foda-se, foda-se, foda-se cabra?
عندما تفعلين شئ ما مع شخص ستقولين دائما اللعنة، اللعنة ، عاهرة

O Estado define uma faculdade como um grupo com um objectivo comum de ensino.
يا شباب، الولاية تعترف بالجامعة كأنها شخص ما مع مشاركة الأهداف المحددة للتعليم العالي

Se vocês visse alguém com um número no braço, esses seriam os sortudos.
اذا أي أحد منكم قد رأى شخص ما مع عدد على ذراعهم هؤلاء هم الأشخاص المحظوظون

Tipo, se ela perguntar o que vou fazer depois do trabalho, preciso dizer que vou divertir-me com um de vocês, ou, se eu ficar sozinha com ela, um de vocês aparece ou telefona-me.
على قول أني أقوم بشيء ما مع أحدكم أو أني سأنتهي بكوني وحدي معها أحدكم سينقذني اليوم، فلتظهر أو تتصل

Ainda a persegui um pedaço, mas entrou numa carrinha com um tipo.
لقد طاردتها عدة مباني ولكنها قفزت في شاحنة ما مع شخص ما

E a viagem começou, surpreendentemente, com uma participante da conferência TED, Chee Pearlman, que, espero, esteja algures na audiência hoje.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم

Alguma vez tiveste um animal com uma namorada?
هل إقتنيت مرة حيوان ما مع حبيبتك السابقة ؟

Deve estar em algum motel com uma uma rapariga ou um animal da quinta.
ربما أنه في فندق ما مع فتاة أو فتى أو حيوان ؟ لا يهم

Cheira a um químico qualquer com uma mistura de excremento.
إنها رائحة كيماوية ما مع مزيج من الغائط

Mas pelo aspecto disto, está com uma jogada qualquer com a Câmara.
لكن يبدو أنه يُدير لعبة ما مع البلدية