"ما نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazemos
• o que nós fazemos
• que estamos a fazer
• que fizemos
• o que vamos fazer
• o que fazer
• que façamos
• o que andamos a fazer
• o que nós estamos a fazer

Porque o que fazemos e como amamos mete-nos na linha completamente.
لأن ما نفعله وكيف نحب وضعنا تماماً في خط المواجهة.

o que fazemos, literalmente, é ter as equipas a estender todo o plano estratégico numa parede gigante.
ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم

Nunca seria sustentável ter uma equipa de pessoas de serviço 24 horas por dia a fazer o que nós fazemos na Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

Sabes o que nós fazemos aos reis que saem do reino deles?
أتعلم ما نفعله بالملوك الذين يتجاوزون حدود مملكاتهم؟

Não me sinto bem com o que estamos a fazer aqui.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

E acho que vamos ver muito mais disso, onde podemos refletir sobre quem somos ao olhar para o que escrevemos, o que dissemos, o que fizemos.
وأعتقد أننا في طريقنا لرؤية المزيد من ذلك, حيث نستطيع أن نعكس من نحن بالنظر إلى ما نكتبه, ما نقوله, ما نفعله.

Não me importa o que vamos fazer vamos só sair daqui pá!
أنظروا، لا يهمني ما نفعله لنخرج من هنا وحسب

E é tão complexo que não sabemos o que fazer.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Ele sabe o que fazemos aqui, no seu escritório, depois do trabalho, na sua mesa, na sua cadeira.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Agora que sabemos os motivos um do outro, o que fazemos?
الآن بما أننا نظرنا في لباس بعضنا البعض ما نفعله

Eis o que fazemos às intimações na Stratton Oakmont!
هذا ما نفعله بالمذكرات القضائية في ستراتون أوكمونت

Que direito têm de opinar sobre o que fazemos aqui?
مالذي يؤهلك ليكون لك رأي عن ما نفعله هنا؟

Quase tudo o que fazemos tem impacto negativo no ambiente.
تقريباً كل ما نفعله يترك أثرًا سلبيًا على البيئة.

É o que nós fazemos. Eu e o meu pai, somos donos de uma vinha.
هذا ما نفعله انا وأبي نحن نملك فاين وارد

Esta coisa na União de Porteiros, é exactamente o que nós fazemos aqui.
موضوعك عن البوابين، ذلك ما نفعله هنا تماماً

Isto é o que nós fazemos sempre. Introduzimo-nos... com os nossos ideais e mudamos o mundo!
هذا ما نفعله دائماً ندخل مع مثالنا الأعلى

Sabem, ninguém consegue fazer o que nós fazemos.
كما تعلم ، لا احد منا يستطيع فعل ما نفعله

Não que aquilo que estamos a fazer aqui não seja esquisito.
أليس ما نفعله هنا ليس غريبا , كما تعلم ؟

Aquilo que fizemos foi separar todas as taxas e separámo-las em categorias distintas.
ما نفعله , هو أننا نحدد كل التكاليف ونقسِّمهم الي فئات مختلفة

o que vamos fazer é perigoso, bem não...
إن كل ما نفعله هنا له تأثير خطير بهذا الشأن،

Quando as alternativas estão par a par, as razões que nos são dadas, as que determinam se estamos a fazer um erro, não nos dizem o que fazer.
عندما تكون البدائل متساوية، فإن الخيارات المعطاة لنا، تلك التي تحدد فيما إذا كنا نرتكب خطئًا، صامتة أمام ما نفعله.

Mas, o que quer que façamos, temos que ser rápidos.
لكن أي كان ما نفعله علينا أن نفعله بسرعة

o que andamos a fazer é procurar exemplos de ferramentas, modelos e ideias, que, se adoptadas em larga escala, mudariam o jogo.
ما نفعله هناك هو التطلع على سبيل المثال للمعدات، النماذج والأفكار، التي، إذا تم تبنيها بصورة واسعة، ستغيّر اللعبة.

E isto é o que nós estamos a fazer quando tornamos os cuidados de saúde melhores.
وهذا هو ما نفعله عندما نُحسْن الرعاية الصحية .