"ما يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saiba
• que sabe
• que conhece
• que conheça
• conhecida como
• que sabia
• saber alguma
• que ele sabe
• que é conhecido
• que chamamos

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Pensei em ir a uma aula. Preciso de alguém que saiba onde é a sala.
أنا أعتقد أنني قد أخذته في الصف أنا أستخدم شخص ما يعرف أين هم؟

Há alguém... que sabe mais sobre "A Marca" do que nós sabemos.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Não é habitual ser alguém, que conhece a vitima ?
أليس عادة ما يكون الجاني شخص ما يعرف الضحية؟

Precisamos de um mecânico. Acharemos alguém que conheça um, e depois reportaremos o acidente.
نحتاج إلى ميكانيكي، سوف نجد شخصاً ما يعرف واحداً

Bem-vindo à selva, também conhecida como apartamentos Royal Waverly.
مرحباً بك بالغابة أو ما يعرف بشقق وفيرلي

Alguém que sabia do plano e matou meu pessoal.
شخص ما يعرف ما كنت أنوي فعله شخص قتل فرقتي

Alguém deve saber alguma coisa do que está a acontecer.
أنظروا ، لابد أن شخصاً ما يعرف شيئاً عن هذا

Quero que o encontres. Descobre o que ele sabe.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف

Bem, primeiro ouvimos o que é conhecido como uma negação não-contraída.
حسنا أولا سمعنا ما يعرف بالانكار غير المذكور في الخطاب.

Ouça, deve haver alguém que saiba o que está a acontecer. Vou buscar ajuda. Solte-me.
اسمع , يجب أن يكون هناك شخص ما يعرف ماذا يجري ساحضر مساعدة , اسمح لي بالذهاب

Preciso de encontrar uma autoridade que saiba o que se está a passar.
يجب أن أجد شخص في سلطة ما يعرف ماذا يجري هنا

Precisamos de alguém que saiba atravessar a fronteira sem ser apanhado.
نحتاج شخص ما يعرف ان يعبر الحدود دون ان يوقع به

É alguém que sabe comemorar o aniversário em grande estilo.
شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية

Não na luz do dia com alguém que sabe o caminho, mas a noite e sozinhos?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

Alguém que sabe o suficiente sobre a lei para saber que está certa.
أحداً ما يعرف بما يكفي في القانون بأنها على صواب.

Há alguém que conhece a casa melhor do que nós. Vamos.
هناك شخص ما يعرف المنزل أكثر منّا، تعالي

Alguém que conhece a região pode levar-nos lá muito mais depressa.
شخص ما يعرف المنطقة يمكنه أيصالنا لهناك أسرع بكثير

Que tal falares com alguém que conheça o réu? Como a mãe!
ما رأيك أن أتحدث إلى شخص ما يعرف المدعى عليه مثل أمه.

Preciso de um contacto no interior, alguém que conheça este mundo como tu conheces.
أحتاج عنصر إتصال بالداخل، شخص ما يعرف هذا العالم بطريقتك

Uma baixa contagem de glóbulos vermelhos, também conhecida como anemia.
إنخفاض في عدد كرات الدم الحمراء و هو ما يعرف بالأنيميا

Então, acha que foi feito por alguém que sabia o que estava a fazer?
أي أنكِ تفترضين حدوث ذلك, بواسطة أحد ما يعرف ما يفعلهُ؟ نعم.

Alguém deve saber alguma coisa.
لابد وأن يوجد أحد ما يعرف شيء عنه

Sydney, quando encontrarmos o Conde, tu aborda-lo e vês o que ele sabe.
سدني، عندما نجد الإحصاء، أنت ستقترب منه ويرى ما يعرف.

O jogo foi criado por alguém que é conhecido pelo nome de Toy Maker, que, mais uma vez, não esteve disponível para entrevistas.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب الذي كان مرة أخري غير متوفر للمقابلات

É aquilo a que chamamos "o raio ionizante", porque o átomo que perdeu ou adquiriu eletrões, chama-se um ião.
هذا ما يعرف باسم التأيّن الإشعاعي لأنّ الذرات التي فقدت أو اكتسبت الكترونات تسمّى أيونات.