"ما يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabe o
• que sabia
• que saiba
• que sabe que
• que ele sabe

E não há motivos no mundo para matar um homem que sabe... o tanto que Hassan sabe.
ولا يوجد سبب في العالم لكي تقتل رجلا يعلم بقدر ما يعلم حسان

Alguém que sabe o que estas duas palavras significam para ti.
شخص ما يعلم أن هذه الكلمتين تعني الكثير لك.

Mal Fraunhofer descobriu as linhas espetrais, publicou tudo o que sabia a esse respeito.
حالما اكتشف فرانهوفر الخطوط في الطيف قام بنشر كل ما يعلم حولها

Não entende. Necessito alguém que saiba o que dizer--
أنت لا تفهم إنني أحتاج لشخص ما يعلم ما يقول

Como alguém que sabe que estamos a levar o XR-50 a Paris?
مثلا . شخص ما يعلم اننا ننقل لباريس XR-500

Ele acha que sabe a verdade acerca de ti. Mas, tudo o que ele sabe são as mentiras que tu lhe contaste.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

Alguém que sabe o que viemos fazer, alguém que sabe onde estaremos.
شخص ما يعلم أين نكون

Alguém que sabe o que nós fizemos.
شخصاً ما يعلم بشأن ما فعلناه

Alguém que sabia quão perigoso este grupo podia ser para os princípios deste país, para o mundo.
شخصاً ما يعلم , كم هذه المجموعة قد يكون مدمراً للدولة و للعالم

Queria falar com o Rei para lhe dizer o que sabia. Mas eu era apenas uma noviça ingénua.
أراد أن يرى الملك ليخبره ما يعلم

Alguém que sabia das câmaras dos vizinhos.
شخص ما يعلم بأمر كاميرات المراقبة

Alguém que saiba o que é ser rejeitado.
شخص ما يعلم ما هو الشعور عندما تكون منبوذ

Qualquer um que saiba um pouco de história sabe que as grandes mudanças sociais são impossíveis sem um motim feminino.
لو هناك احدا ما يعلم شيئا عن التاريخ يعلم شيئا عن تغيرات المجتمع سيعلم انة شيئا مستحيل دون الدور الأنوثى بة

Alguém que saiba como entrar e sair de países em silêncio.
شخص ما يعلم كيف يدخل ويخرج بهدوء من البلاد

Alguém que sabe que a banca estará melhor no 20.
شخصٌ ما يعلم أن الموزّعة تجلس براحةعلى20 .

Alguém que sabe que o rei está aqui.
-شخصٌ ما يعلم بوجود الملك هنا

Vou conversar com o homem e descobrir o que ele sabe.
وأقوم بحوار مع الرجل وأرى ما يعلم

Quero saber o que ele sabe.
اريد ان اعلم ما يعلم حسنا

O Emmett também saberá que nós saberemos que ele sabe que nós sabemos, porque ele sabe que nós sabemos que ele sabe que nós sabemos que ele quer que nos portemos bem.
(إيميت) يجب أن يعلم ويحب أن يعلم أننا نعلم لأنه يعلم أننا نعلم ما يعلم لذا ما يريده أنه يريدنا أن نتصرف