"ما يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que faz
• o que fazer
• o que ele faz
• o que está a fazer
• o que estava a fazer
• o que ele está a fazer
• que está fazendo

Ele sabe o que faz. Ajuda-me a reunir os robos.
انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً

Pai, tens a certeza que este tipo sabe o que faz?
أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعرف ما يفعل ؟

Ele não precisa de tanto dinheiro. Não sabe o que fazer com ele.
لا يحتاج ذلك القدر من المال هو لا يعرف أصلا ما يفعل بدولار واحد ؟

Alguém com que me sinta à vontade e que saiba o que fazer.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

Eu gosto do Tom Hardy, não conseguiria fazer o que ele faz.
أنا أحب توم هاردي. أنا لا يمكن أن تفعل ما يفعل. أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

E é o que ele faz ao seu serviço que dá a essa alma o seu sabor.
وهذا ما يفعل لخدمتها هذا يعطي الروح نكهة

Pus-lhe um Cavalo de Tróia para vermos o que está a fazer no ecrã dele.
أرسلت إليه برنامج طروادة للباب الخلفي حتى يتسنى لنا رؤية ما يفعل بها من على شاشته

E pensei que ele não sabia o que estava a fazer. E ele conseguiu.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Vê o que ele está a fazer!
انظروا الى ما يفعل

Tudo que está fazendo é imprimir sua imagem
مهما كان ما يفعل ذلك طبع صورتك في نفسه

- Ele fala e fala, é só o que faz. Não consegue calá-lo.
الحديث ، والحديث ، هذا كل ما يفعل لا يمكنك اسكاته

"Homens, perdoai-lhe, porque ele não sabe o que faz."
البشر اغفروا له كما لو كان لا يعلم ما يفعل

Eu não, o meu trabalho foi manter a sua equipa toda focada em nós, para que ele fizesse o que faz melhor.
لم أكن. وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.

Ele sabe exactamente tudo sobre as orquídeas... e saberá o que fazer a seguir.
لقد عرف تماماً ما يفعل بالسحلبيات و سيعرف ما يجب بعد ذلك

Não se preocupem. Quando receberem o telefonema, cada um de vocês saberá o que fazer.
لا تقلقوا، عندما تتلقون الاتصال سيعرف كل منكم ما يفعل

Conhece-o. Sabe o que ele faz.
,إنتي تعلمين إنتي تعلمين ما يفعل

Vais perceber agora por que contratei este homem, por que é o único deste calibre e por que ninguém consegue fazer o que ele faz.
انتي على وشك ان تري لماذا استأجرت هذا الرجل لماذا هو في فئة خاصة به ولماذا لا احد... واعني لا احد يمكن ان يفعل ما يفعل

General, acho que ele quer terminar o que está a fazer.
سيدى ، أعتقد أنه يريد إنهاء ما يفعل

O Panzer está a mexer no computador mas não consigo ver o que está a fazer.
يا رفاق ، يا رفاق ، أن بنذر على الحاسوب الآن -ولكن لا يمكنني رؤية ما يفعل ؟

O Michael sabia o que estava a fazer. Duvido que alguma coisa...
أعني أنمايكل كان يعرف ...ما يفعل جيداً، أشك أن هناك ما

Porque é que não vês o que ele está a fazer?
لم لا تستطيعين رؤية ما يفعل ؟