"مبلغا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantia
• soma

E ofereceram-me uma boa quantia para vir e inventar um.
وقد عرضوا علىّ مبلغا كبيرا للحضور و ترتيب العرض

Preciso de retirar uma grande quantia de dinheiro, das nossas poupanças.
أود أن أسحب مبلغا ضخما من حسابنا المشترك

Eu cobri o ferimento, procurei o quarto dele, encontrei uma grande quantia de dinheiro no seu armário, confirmando que foi ele quem vendeu informação confidencial.
لذا غطيته، وفتشت الغرفة، ووجدت مبلغا كبيرا من المال في خزانته، مما يؤكد أنّه الشخص الذي يبيع المعلومات السرية.

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

Não seria justificável que lhe pedisses uma soma que pudesse aliviar a pressão com os credores?
لما لا تبرري نفسك وتسألينها مبلغا بإمكانه أن يزيل الثقل عن الجميع؟

Contudo, creio que lhe tenha deixado uma quantia razoável.
على الرغم من انني اعرف انه ترك لها مبلغا كبيرا

Alguém sabe. Por isso temos de pagar. Não é uma quantia muito elevada.
أقصد, أنهم يعلمون لذا يجب علينا أن ندفع و هذا ليس مبلغا كبيرا.

Eu quero uma grande quantia de dinheiro.
أريد مبلغا كبيرا من المال

Roberto Calvi apropriou-se de uma grande quantia de dinheiro... pertencente à Gelli e Calo.
(روبرتو كالفي)خصًص مبلغا كبيرا يعود إلى(جيلي) و(كالو)

Pagar-te-ei uma boa quantia.
سوف أمنحك مبلغا محترما

Acabei de transferir para o Sr. Greevy uma quantia avultada, e ele agradeceu-nos por lhe termos dado
لقد دفعت لسيد (جريفي) مبلغا كبيراُ. وشكرنا لمنحه

Uma mulher dourada muito arrogante... ofereceu-nos uma boa quantia para vos entregar a ela, porque ela quer matar-vos todos.
هذا غال الذهبي مع رأي عالية جدا من نفسها... وقد عرضت لنا مبلغا كبيرا لتسليم لك وأصدقائك على... لأنها تريد أن تقتل y'all.

Estou autorizado pelo governo a pagar-lhe uma soma muito generosa pelos direitos do metal Rearden.
لقد وكلت من الجومه لكى اعطيك مبلغا من المال من اجل حقوق حديد ريردن

Presumo que pagou uma soma choruda à secretária da professora Bulstrode.
أنا أفترض بأنك دفعت مبلغا كبيرا ...للسكرتيرة السابقة للآنسة ً بولسترود ً