"مبلغ الكفالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiança

Ela tem de ir a tribunal amanhã. A fiança ainda não foi estipulada.
يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غداً لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد

Vamos ao tribunal, para o juiz decidir a vossa fiança, e depois voltamos, calmamente e sem problemas.
سوف نذهب للمحكمة سوف يحدد القاضي مبلغ الكفالة ثم نعود هنا بكل هدوء

- Assim, peço respeitosamente, que a confissão não seja considerada ao definir a fiança.
لهذا طلبتُ بإحترام أنَ لا يُؤخذَ الإعتراف بعين الإعتبار في تحديد مبلغ الكفالة

A fiança é de um milhão de dólares. Um milhão?
سأُحدد مبلغ الكفالة بمليون دولار مليون ؟

A fiança são 2 milhões de dólares...
وتمّ تحديد مبلغ الكفالة بمقدار ٢ مليون دولار

A fiança fica estabelecida em 20 milhões de dólares.
تمّ تحديد مبلغ الكفالة 20 مليون دولار..

E a fiança que paguei... por favor, considera isso um presente de casamento atrasado.
اعتبري مبلغ الكفالة هدية زفاف متأخرة

Foi o Mason que pagou a fiança.
إذن، أنت من أعدّ مبلغ الكفالة نعم

Que ridículo. De quanto é a fiança?
هذا امر سخيف اقصد كم مبلغ الكفالة ؟

O juiz acabou de ajustar a fiança.
حدد القاضي مبلغ الكفالة

Queres que deposite a fiança.
تريدين مني دفع مبلغ الكفالة

Não conseguia juntar o dinheiro para a fiança.
لم أتمكن من جمع مبلغ الكفالة

Conseguiste a fiança?
احضرت مبلغ الكفالة ؟

Ele vai decidir o valor da fiança.
وبعدها سيحدد مبلغ الكفالة