"مبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prédio
• um edifício
• Capitólio
• edifícios
• quarteirão
• da
• casa
• prédios
• no
• Câmara
• edificio
• quarteirões
• Building
• do edifício
• estrutura

Ele ainda ameça destruir o prédio das Nações Unidas.
وقد هدَد أيضاً بجعل مبنى الأمم المتَحدة يختفي

- Não. - Quis dizer, no meu prédio. - Supostamente.
ــ أقصد بسؤالى مبنى شقتى أيضاً ــ فلنفترض هذا

O perigo é bater num prédio ou, Deus nos livre, libertar uma arma de destruição em massa.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Não queríamos fazer um edifício separado e ter um conteúdo separado.
ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل.

Naquela noite, antes de levarmos o caixão para o Capitólio.
تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

Demolimos mais de 5 000 edifícios ilegais em toda a cidade, que iam até oito andares, o mais alto deles.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Obrigado, miúdas, andava a grafitar um prédio aqui perto, estava no telhado e vi a luz acesa.
شكراً ياشباب كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى

no caminho de volta, vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

A quarta ligação foi feita dentro do prédio do FBI à hora em que o Gruzinsky se encontrava consigo, Agente Rigby.
المكالمة الرابعة كانت من داخل مبنى الاف بى اى فى نفس الوقت , جروزنيسكى كان يتقابل معك عميل ريجبى

Sabes como tenho trabalhado duro na venda deste prédio do Housman.
انت تعلم كم كنت اعمل على بيع مبنى هيوسمان بشدة.

no entanto, vi o novo prédio da Capitol Records.
ولكن، مع ذلك، شاهدت مبنى الكابيتول للســــجلات الجديد.

Tu caíste de um prédio, então vou ignorar a acusação.
أدرك أنك وقعت من مبنى لذا سأتجاهل الإتهامات الجزافية

É um prédio da prefeitura. As câmaras são deles.
هذا مبنى تابع للبلدية، ويوجد هناك كاميرات مراقبة

Já todos vimos um sem-abrigo, despenteado, provavelmente malnutrido, encostado a um edifício de escritórios, a murmurar consigo próprio ou a gritar.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

Mas não pode ser mais luminoso do que o Capitólio ou alguns dos monumentos.
ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم.

É necessário estarmos aptos a fazer um edifício, porque a arquitetura é a arte de fazer edifícios.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

Ainda só percorri um quarteirão. Não podia ir em excesso de velocidade.
لقد تجاوزت مبنى واحد بالضبط ليس من الممكن اتجاوز السرعة المحددة

Depois, Jay Chiat, um amigo e cliente, pediu-me para fazer o edifício da sua sede em Los Angeles.
من ثم جاي شيات، صديق وزبون سألني عن عمل مبنى الادارة الرئيسي له في لوس أنجيلوس.

E é, se a cafetaria ficar a 20 blocos de casa.
هو كذلك ، المقهى على بعد 20 مبنى من شقتها

Envie viaturas aos prédios Board of Trade e Daley.
أرسل وحدات إلى مبنى مجلس إدارة مركز التجارة

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

Sabia que mesmo sem falar sobre inspecções, os planos do Centro Cole não condizem com os planos na ficha da Câmara.
أن مبنى كول المركزي لا يتطابق مع المخططات التي في ملف المدينة؟

Código 211 na rua Kramer 2144, edificio Cyberdyne.
على الجميع التوجه إلى 211 شارع كرامر مبنى سايبردين

Para tomar um duche, andei 40 quarteirões até uma sucursal do meu ginásio.
للاستحمام، كان عليّّ المشي مسافة 40 مبنى إلى قاعة رياضة.

Por detrás deles, vemos o Seagram Building que mais tarde se tornou um ícone do "design" moderno de iluminação.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Criaram um elemento integral do edifício para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.

Quer seja num iglu, numa cabana... telheiro ou cúpula geodésica... não tive uma estrutura a que pudesse chamar de casa.
أو قبة الجيوديسية لا يوجد مبنى أفضل من هذا اسميه بمنزلي