"مبيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendedor
• vender
• venda de
• vende
• best-seller
• vendido
• vendedora de
• vendas
• vendem
• venda dos
• vendeu
• vendedores

És um bom vendedor, mas tenho que pensar sobre o assunto.
أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر.

Não fui feito para ser ladrão, fui feito para ser vendedor.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Tu é um vendedor nato, Andy. Não desperdices os teus talentos. Volta.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

Há quem chame a isto vender, mas outras pessoas chamam-lhe...
بعض الناس يدعونه مبيعات لكن بعضهم الآخر يسمون ذلك

Só a venda de algodão em 1860 equivaleu a 200 milhões de dólares.
مبيعات القطن وحدها في عام 1860 عادلت 200 مليون دولار.

David, todos os filmes são acerca da morte. A morte vende.
كل الأفلام فى كل السينمات تدور حول الموت.الموت يحقق مبيعات.

Agora o vendedor tornou-se num respeitado gerente de vendas.
الأن بياع العربيات اصبح اكبر مدير مبيعات للسيارات

Eu sei que sou o vendedor, mas quanto quer pela sua camisa?
هذا جنون أعلم أنني رجل مبيعات لكن كم تريد مقابل قميصك؟

Quero que saibam que não sou apenas um vendedor.
اريدكم ان تعلموا انني لست رجل مبيعات فقط

Olha, eu sou um vendedor. Não sou um super herói.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Até ontem, o máximo de fama dele, foi ser vendedor do ano de um representante de uma fábrica de móveis.
حتى الأمس، كان كل مطلبه نحو الشهرة كان حصوله على لقب بائع العام كمندوب مبيعات في شركة أثاث.

Sou apenas um vendedor de seguros, mas não vejo como pode ser outra coisa para além de suicídio.
انظروا، أنا فقط مندوب مبيعات تأمين ، لكن لا اراء ان يكون هنالك سبب غير الانتحار

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Porque não vais chatear o vendedor das colónias na Macy?
لماذا لا تذهبون لرجل مبيعات الكولونيا في ماسي. ؟

Se queres continuar a viver nesta casa, eu tenho de vender.
لو وددت أن تواصلي سُكناك المنزل، عليّ أن أحقّق مبيعات.

Não devias vender tão bem.
ما كان يجب عليك أن تكوني مندوبة مبيعات بارعة

Eu acho que a venda de fraldas para adultos vai aumentar.
أعتقد أن مبيعات حفاضات الكبار قد ترتفع.

Isto significa que a venda de casas antigas é feita individualmente, mas existe mais mercado.
و على هذا الأساس, مبيعات المنازل القديمة ..,تتم على أسسٍ فردية في حين يوجد مجال للتفاوض

Um que vive em Ostia e vende galinhas tem um primo que interditou o pai.
مندوب مبيعات الدجاج ابن عمه المحجور والده.

É o autor do best-seller, Guia de como sobreviver aos fantasmas.
إنه كاتب لمجموعة كتب أفضل مبيعات المختصه بعالم الأشباح والتي عنوانينها

É o mais vendido de América As pessoas amam-na.
هذا أكثر بوستر حقق مبيعات في الولايات المتحدة

Porque achou que daria uma boa vendedora de farmacêuticos?
لم تظنين أنك ستكونين ممثلة مبيعات أدوية جيدة؟

Os meus editores dão-me um relato desanimador das vendas.
الناشر اعطى لى اسوأ انطباع عن مبيعات الكتاب.

Ela escreve livros, como tu, mas são para adultos e vendem.
تكتب الكتب, مثلك فقط أن كتبها للناضجين و تجلب مبيعات

A venda dos sabonetes de banho Bender baixou 20 por cento.
.. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة

Pouco depois disso ele partiu junto com as últimas três músicas, que escrevemos juntos, e colocou-as no álbum dele a solo, que vendeu 8 milhões de cópias.
ثم رحل، آخذاً آخر ثلاث أغنيات كتبناها معاً، واضعاً إياها في ألبومه المنفرد، الذي حقق مبيعات تقدر بثمانية مليون نسخة

E meia-dúzia de vendedores de carros à sua espera para o verem.
و هناك نصف دزينة من رجال مبيعات السيارات في انتظارك بالردهة