"متأكداً كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como

Ora bem, isto foi empacotado no Brasil, e não sei como uma impressão nos vai ajudar.
لقد تم تعبئتها من البرازيل، لذلك أنا لست متأكداً كيف ستساعدنا هذه البصمة

Não sei como vos contar isto por isso... eu vou simplesmente dizer.
لست متأكداً كيف أخبركم جميعاً بهذا لذا سأقولها و حسب

Não sei como explicar, mas a 'Bela Adormecida' não é o problema.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Vai salvar o mundo, não sei como.
من الواضح بأنها ستنقد العالم لست متأكداً كيف

Não sei como me sinto sobre isso, mas pelo menos podemos deixar isto tudo para trás.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Estou satisfeito por saber isso, mas não sei como posso ajudar.
يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك

Não sei como sabia como incriminar o cartel SDS pelo homicídio, mas talvez lhe tenha comprado outro móvel antes.
لست متأكداً كيف عرفتِ توريط عصابة "د.م.د" لارتكابها جريمة قتله, لكن, لا أعلم, ربما اشتريتِ أثاثاً منه سابقاً.

Tenho só de passar por cima da... Não sei como é que vou passar por cima da...
أنا لست متأكداً كيف سأتخطى الـ ..

Não sei como isto normalmente acontece, mas provavelmente é melhor do que isto, mas eu...
لست متأكداً كيف يجري عادةً هذا اللأمر, ولكن من المؤكد أنه أفضل من هذا , أنا...

Não sei como devo reagir a isso.
أنا لست متأكداً كيف سأفعل هذا

Não sei como chegou à imprensa,
لست متأكداً كيف تسربت

- Não sei como você o bebe. - Obrigado.
لست متأكداً كيف ستجدينها - شكراً -

Não sei como, mas isso aqui?
لستُ متأكداً كيف, ولكن