"متأكدة ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que a
• De certeza que
• certa de que
• certeza que o
• certeza de que
• Tenho a certeza que
• certa que
• Tens a certeza que
• tenho certeza que

Eu sou a Josie, mas tenho a certeza que a escola não tem problemas em que me chamem isso.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

De certeza que o Sr. Poirot não quer ouvir essas histórias.
انا متأكدة ان السيد بوارو لايرغب بسماع هذه الترهات

Não estou certa de que isso foi muito inteligente.
انا لست متأكدة ان هذا كان ذكيا جداا

Tenho a certeza de que um repórter homem em Cabul consegue encontrar mulheres
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Estou certa que alguém gostaria de comentar.
وأنا متأكدة ان بعض الرجال هنا يرغبون في التعليق عليها

Espera, Tens a certeza que este é o lugar correcto?
انتظري، هل أنت متأكدة ان هذا هو المكان الصحيح؟

Tenho a certeza que a madame tomará conta de todas as suas necessidades.
انا متأكدة ان اسيدة سوف تقوم على جميع احتياجاتك

Tens a certeza que a Sra. Tyner está preparada para ir a tribunal?
هل انتي متأكدة ان مدام تينر جاهزة للمحكمة

Tem a certeza que a sua investigação não accionou nenhum alerta na CIA?
وهل انت متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ؟

De certeza que um médico estranha isso.
أنا متأكدة ان الطبيب سيتساءل عن خيالك هذا

De certeza que o Brad já nem sequer se sente mal. Está bem.
وانا متأكدة ان براد لايشعر بالسوء بعد الان.حسنا

Tenho 100% De certeza que ele tem um sopro no coração.
لم لا؟ 100% انا متأكدة ان لديه ثقب في قلبه

Estou certa de que há uma explicação lógica.
انا متأكدة ان هناك نوعاً من التفسير المنطقي

Estou certa de que há algumas diferenças.
انا متأكدة ان هناك قليل من الاختلافات

Tenho certeza que o médico irá mudar a medicação quando chegar, entretanto temos que a manter contida.
انا متأكدة ان الدكتور سوف يغير الادوية عندما يأتى، لكن، فى الوقت نفسه، كان علينا ان نبقيها مقيدة.

Tenho a certeza de que na ilha de onde vem essa frase sobre carimbos deve funcionar como um afrodisíaco natural.
أنا متأكدة ان هذه الجملة عن الأختام قد تكون طريقة للمغازلة في بلدك

Conhece-lo ou o que poderá ter a ver com o meu pai? Tens a certeza de que este era o símbolo do traje?
هل تعرفه او تعرف ما علاقتهُ بوالدي؟ هل أنتِ متأكدة ان هذا هوَ الرمز الذي على الرداء؟

Disso tenho a certeza, Tenho a certeza que devem ser espectaculares, mas não podemos cortar a continuidade do show.
ذلك انا متأكدة انا متأكدة ان هذا رائع و لكننا لا نستطيع قطع استمرارية العرض

Walter Junior, Tenho a certeza que tens várias coisas para dizer, tens a tua oportunidade.
والتر الصغير، متأكدة ان عندك ماتريد ان تقوله. والان هو دورك للتحدث.

Sr. Gorman, não estou certa que o homem que foi à minha casa ontem à noite era Julio Alvarez.
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو

Sei o que ele quer dizer e tenho certeza que as suas peças são lindas.
ثوب؟ أعرف انه يقصد خيرا وانا متأكدة ان قطعك العتيقة حلوة جدا