| Olha, já só tens mais 2 horas e tenho a certeza que adoras esta musica, por isso... | Open Subtitles | أنظر تبقت لك ساعتان ..وأنا متأكده أنك ستحب هذه الأغنيه |
| Ainda bem que estás aqui. Também não quero estar sozinha. Tens a certeza que é assim que queres passar a tarde? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وحيده أيضآ هل أنتِ متأكده أنك تريدين تمضيه وقت الظهيره هنا؟ |
| Tens a certeza que precisas mesmo muito dessa folga. Não pediria se não fosse mesmo importante. | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنك ستستحملين فوات المزيد من العمل؟ |
| De certeza que não queres chamar o médico? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك لا تريدين أستدعاء طبيب؟ |
| De certeza que não vomitas? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنك لن تتقيأين. |
| - Tinha a certeza de que não iria adivinhar. | Open Subtitles | كنت متأكده أنك لن تحزر _. ما ذلك .. إذن ؟ |
| Tens a certeza que estás preparada para isto? | Open Subtitles | هل انتي متأكده أنك مستعده لذالك |
| Tens a certeza que me deste as informações todas correctamente? | Open Subtitles | أنتي متأكده أنك أعطيتيني كل المعلومات صحيحه ؟ |
| Tens a certeza que não queres que a tua irmã te venha visitar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنك لا تريدين أختكِ أن تزورك بينما أنا بعيدا؟ |
| Última oportunidade, tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | آخر فرصة، أنت متأكده أنك تريدين أن تفعلى هذا؟ |
| Tens a certeza que não foste tu que começaste? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك لم تكونى البادئه |
| Tens a certeza que não há problema em eu dormir aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك تريدين مني النوم هنا |
| Têm a certeza que nao querem um? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك لا تريدين أحدهم؟ |
| Tenho a certeza que acharás muito interessante. Agora podes-te despachar? | Open Subtitles | -أنا متأكده أنك ستجد ما يهمك و الأن أسرع ليس لدينا وقت |
| De certeza que não queres um pouco da minha salsicha? | Open Subtitles | متأكده أنك لا تريدين بعض السجق ؟ |
| De certeza que está pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنك مستعده لذلك ؟ |
| De certeza que queres fazê-lo? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنك تريدي فعل ذلك ؟ |
| De certeza que queres o habitual? | Open Subtitles | أنتي متأكده أنك فقط تريدين المعتاده ؟ |
| Walter, tenho a certeza de que você e o Peter terão horas de diversão pela frente. | Open Subtitles | "والتر" أنا متأكده أنك و "بيتر" سيكون لديكم ساعات عدة من المتعة أمامكم |
| Tens a certeza que estás aqui pelos motivos certos? | Open Subtitles | هل أ،ت متأكده أنك هنا للأسباب الصحيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 