"متأكد انك تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que queres
• certeza que quer
• certeza de que queres

Não, quero dizer, tens a certeza que queres fazer isto?
لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟

Mike, tens a certeza que queres seguir este caminho?
مايك, هل أنت متأكد انك تريد الذهاب فى ذلك الطريق؟

Tens a certeza que queres fazer promessas ao teu filho que não podes cumprir.
متأكد انك تريد أن تعد أبنك بأشياء لا يمكنك الحفاظ عليها؟ راقبي كلامك

- Tem a certeza que quer ir sozinho? Sim.
هل انت متأكد انك تريد الذهاب بمفردك ؟

Tem a certeza que quer ficar na recepção?
هل انت متأكد انك تريد ان تكون مع الاستقبال؟

Tens a certeza de que queres saber quem o tentou matar?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

Tens a certeza que queres seguir este caminho?
هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟

Tens a certeza que queres ir assim vestido para Florida?
هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ?

Tens a certeza que queres ouvir outra?
هل انت متأكد انك تريد ان تسمع واحدة اخرى؟

De certeza que queres ir por este caminho?
هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق

Tens a certeza que queres trazer isto para dentro?
هل أنت متأكد انك تريد أن تدخل هذا الشىء على السفينه؟

De certeza que queres comer tanto bolo, com um corpo assim?
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل الكثير من الكيك مع جسم كهذا ؟

De certeza que queres ter esta conversa mascarado?
هل أنت متأكد انك تريد ان تحظى بالمحادثة فى هذا التنكر

Tens a certeza que queres jantar no Ampersand? É muito caro.
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا.

Independentemente do que a Katherine está a fazer e do porquê, tens certeza que queres fazer isto?
انظر ، بغض النظر عما كاثرين تقوم به ولماذا هل أنت متأكد انك تريد أن تفعل هذا؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟

- Tens a certeza que queres fazer isto? - Vamos!
متأكد انك تريد القيام بهذا هيا بنا

Tem a certeza que quer fazer isso?
هل أنت متأكد انك تريد فعل هذا؟

-Tens a certeza de que queres ouvir? -Tenho.
هل انت متأكد انك تريد سماع المكالمة ؟