| Tens a certeza que ainda queres que faça isto? | Open Subtitles | متأكّد أنّك ما تزال تريدني أنْ أفعل هذا؟ |
| Têm a certeza que você nao foi seguido, viu quando entrou? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّك لم ترى أحداً يتتبّعك أو يراك تدخل؟ |
| Da próxima vez que revistares as minhas coisas, De certeza que descobres. | Open Subtitles | ،عندما تفتّشين فى أشيائي الخاصّة المرّة القادمة متأكّد أنّك ستكتشفين |
| Não se mortifique, amigo. De certeza que fez o melhor que pôde. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك يا صاح متأكّد أنّك بذلت قصارى جهدك |
| Tem a certeza de que não se sentiria mais confortável num motel? | Open Subtitles | أأنتَ متأكّد أنّك لن ترتاح أكثر لو أقمت في نزل صغير؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنّك بخير؟ |
| Tens a certeza que queres falar na frente dele? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنّك تودّ الحديث بذلك أمامه ؟ |
| Tens a certeza que o endereço é este? | Open Subtitles | متأكّد أنّك حصلت على العنوان الصحيح؟ لا أعرف. |
| Tenho a certeza que entende, com os acontecimentos de ontem. | Open Subtitles | متأكّد أنّك ستتفهّم، مع الأحداث الّتي حصلت البـارحة |
| Tens a certeza que não podes ajudar uma rapariga? | Open Subtitles | أأنتَ متأكّد أنّك لا تستطيع مساعدة فتاة؟ |
| Tenho a certeza que concluíste algo sobre mim. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنّك صغتِ بعض الإستنتاجات بشأني |
| Tenho a certeza que está a confundir-me com alguém. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنّك أخطئتني بشخص آخر. |
| De certeza que queres arriscar o distintivo nisto? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنّك على استعداد للمراهنة على شارتك لأجل هذا؟ |
| De certeza que também terias sido fantástica. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنّك سوف تكونين رائعة في ذلك الدور |
| De certeza que queres começar o dia a meteres-te com o Negro? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنّك تريد أنْ تبدأ يومك بمشاكسة القاتم؟ |
| De certeza que não precisam de nada? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنّك لا تحتاج لأيّ شيء ؟ |
| Castle, De certeza que não quer esperar no carro? | Open Subtitles | (كاسل) ، أنت متأكّد أنّك لا تريد البقاء في السيارة؟ |
| É, oficialmente, o meu primeiro dia como Chefe de Medicina, e tenho a certeza de que preparaste um espectáculo irritante qualquer. | Open Subtitles | إنّه يومي الرّسمي الأول كرئيس الأطبّاء.. أنا متأكّد أنّك أعددت بإتقان بعض المفاجآت المزعجة.. |
| Tenho a certeza de que compreenderá, mas vou precisar de ver a sua identificação, Sr. Zedeck. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنّك ستتفهّم هذا ، ولكن نحتاج للتأكّد من هويّتك سيد زيديك |
| Tem a certeza de que está pronto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنّك مستعد لهذا ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنّك بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 