"متبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resta

Não me resta nada. Não poderia pagar isto mesmo que quisesse.
ليس لدي شيء متبق ولا يمكنني دفع هذا لو أردت

Se resolvemos casos com 100 anos, localizamos assassinos em série e identificamos pessoas, quando não resta nada delas a não ser sedimentos, porque não podemos ajudar uma miúda de 15 anos?
انظر, نحن نستطيع أن نحل جريمة قتل عمرها مئة عام نستطيع أن تعقب أثر المجرمين المحترفين و ان نحدد هوية الناس عندما لا يكون هناك شيء متبق منهم إلا الوحل إذاً لماذا لا نستطيع أن نساعد فتاة عمرها 15 عاماً؟

Ainda te resta alguém.
لازال لديك شىء متبق