| Pode ser qualquer coisa. Pode ser um mutante da central nuclear. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متحول مِنْ التأثير النووي. |
| Temos um mutante no gabinete de governo. Um presidente compreensivo. Por que estamos escondidos? | Open Subtitles | يوجد متحول في الحكومة و الرئيس يفهمنا, فلماذا نختبئ؟ |
| Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo. | Open Subtitles | لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول. |
| Este meta-humano não só controla as abelhas, mas também pode aumentar a sua toxicidade. | Open Subtitles | يتضح أن المتحكم ليس شخص متحول يسيطر على هذا النحل فقط ولكنه يزيد من سُميته أيضاً. |
| Então estás a dizer que és um metahumano e que ela é uma metahumana? | Open Subtitles | أولاً، أتقول أنها متحول وثانياً، هي متحولة؟ |
| Porque é um zombie. E é isso que eles fazem. | Open Subtitles | لأنه متحول, هذا هو أسلوبه |
| A cura está num garoto mutante nos Laboratórios Worthington. | Open Subtitles | ان مصدر العلاج هو متحول طفل في مختبرات ورثنغتون |
| Quando exposto a uma temperatura ambiente torna-se num vírus mutante. | Open Subtitles | عندما تتعرض الغرفة إلى درجة الحرارة . فإنه يتحول إلى فيروس متحول |
| Pode muito bem ser uma lontra mutante gigante de 700 kg. | Open Subtitles | قد يكون كلب بحر واحد ضخم , متحول يزن 1500 باوند |
| Parece um cão mutante maléfico e com raiva. Devíamos ver se eles estão bem. | Open Subtitles | لقد رأيت ذاك الشيء، وهو ككلب شيطاني متحول عنيف |
| Acredito que se introduzirmos a Célula-Mãe no DNA de um animal mutante, poderemos, possivelmente, sintetizar uma cura. | Open Subtitles | أعتقد أننا إن أدخلنا "الخلية الأم" إلى حمض نووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج |
| Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre transmorfo das trevas, soltei um mal inexprimível. | Open Subtitles | منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف |
| E agora um metamorfo quer tomar o meu lugar. | Open Subtitles | والآن هناك متحول لعين يتطلع إلى أن يحل مكاني. |
| Podia ser um skinwalker, talvez um metamorfo. | Open Subtitles | من الممكن بأنه يسرق الهيئات، ربما هو متحول |
| - até à queda do prédio. - Ok, vou encontrá-la. Não foi um meta-humano aleatório. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب واعثر عليه لم يكن هذا هجوم متحول عادي |
| Como um meta-humano com telecinésia ou camuflagem. | Open Subtitles | مثل متحول بقدرة التحريك الذهني أو الإختفاء |
| Depois recrutou cada metahumano que encontrou. Quem não lhe obedecesse, era morto. | Open Subtitles | وجنّد كل متحول قد وجده وكل من يعصيه، يقتله أيضاً |
| Precisamos de um zombie, rápido. | Open Subtitles | نريد العثور علي متحول |
| Absurdo. Não se "cura" a mutação. | Open Subtitles | ان ذلك سخيف انت لا تستطيع شفاء كونك متحول |
| O pai dela é um caçador de lobisomens, e tu és um lobisomem... por isso estava destinado a dar problemas. | Open Subtitles | آباها صائد متحولون وأنت متحول لذا كان لابد أن تصبح مشكلة |
| Ele é um meta que pode movimentar-se por espelhos. | Open Subtitles | على ما يبدو، فهو متحول يتنقّل بين المرايا |
| Acidentalmente troquei uns olhares com um travesti num bar e ele seguiu-me até casa. | Open Subtitles | لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل |
| - Metade transformou-se naquilo. | Open Subtitles | نصفه متحول الى تلك الاشياء لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 