"متراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros
• m
• trinta
• distância

- 50 metros, A toda a velocidade, - Escotilha de torpedo segura,
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

Sigam nordeste, cerca de 25 graus, por 100 metros.
إتجهوا للشمال الشرقي حول 25 درجة، و100 متراً

Após um grande esforço para descolarem, os peixes-voadores planam uns 200 metros, fugindo assim aos predadores que os perseguem.
بعد جهد ضخم ليطير، فإن السمك الطائر قد ينزلق 200 متراً تقريباً ليهرب من المفترسين الذين يطاردونهم

Uma baleia-azul, de 30 m de comprimento e mais de 200 toneladas.
يبلغ طول الحوت الأزرق 30 متراً ويزن أكثر من 200 طن.

- Fica 60 m depois do parque.
ستجد المبنى على بُعد 60 متراً من الحديقة

A água tem uma profundidade de 15 m e está a transbordar de sardinhas.
الماء بعمق خمسة عشر متراً ومكتظ بالسردين من الأعلى للأسفل

É uma descida vertical de trinta metros para chegar a um terraço amplo, lá em baixo.
إنه هبوطٌ عمودي لـ 30 متراً للوصول إلى مصطبة واسعة في الأسفل.

Charles Whitman matou 12 pessoas... duma torre de 28 andares, na universidade do Texas... à distância de 400 metros.
شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً

Significa que eles cavaram a uma profundidade de pelo menos 25 metros.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

Por um tempo, viveu com poucas ameaças dos outros dinossauros e a espécie evoluiu para um monstro de 17 metros.
لوقتٍ ما، كان يعيش بـتهديدٍ بسيط من الديناصورات الأخرى، و الأنواع تطورت إلى عملاقٍ يبلغ طوله 17 متراً

É difícil imaginar, mas se todo este gelo derretesse, contribuiria com mais de 60 metros para o nível do mar.
،يصعب تخيل هذا لكن اذا ذاب كل الجليد فإن هذا سيرفع مستوي المسطحات المائية عالمياً بمقدار 60 متراً

Ele está a ir para oeste, num raio de 50 metros.
في ذلك المبنى، على بعد 50 متراً نحو الساعة الخامسة

20 metros, vira à esquerda debaixo da Rua Duane.
عشرون متراً , اذهب يساراً اسفل شارع دواين

Encontrei um lugar melhor, a uns 90 metros acima.
لقدْ إكتشفتُ منطقة أفضل على بعد 33 متراً

Isto pode tornar um coração audível a cerca de 150 metros.
هذا يمكنه جعل نبضة القلب مسموعة عن مسافة 150 متراً.

Temos de proteger alguém que não nos deixa aproximar a 100 m dela.
إذاً يتوجب علينا حماية امرأة . لا تريدنا بقربها على بعد 90 متراً

Pelo menos é uma casa de 6.000 m².
على الأقل سقف تبلغ مساحته ستة آلاف متراً مربعاً.

O corpo foi atirado de uma altura de 26 a 29 m.
إذاً رُميت الجثة من إرتفاع بين 26 و29 متراً.

Fêmea, caucasiana, 1,70 m, 54 kg.
موضوع الدراسة هى أنثى بيضاء. طولها 1.76 متراً ووزنها 54 كغ.

Só se pensaste que este mapa mostra uma ponte elevada a 90 m da antena, que pode transmitir um sinal mais forte.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

O limite é trinta e eu podia ir a trinta e um, trinta e dois.
ممنوع تجاوز السرعة بتلك المنطقة عن 48 كيلو متراً. وربّما كنت أسير بسرعة 49 كيلو متراً.

Pouco depois vimo-lo ir para as montanhas, a 70 quilômetros de distância.
بعد ذلك بوقت قصير، رأيناه متجه مباشرة نحو الجبال، بنحو 70 كيلو متراً.