"متزامن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sincronizado
• sincronizada
• sincronizados

O colete tem um fecho electrónico sincronizado com o monitor cardíaco ao redor do teu belo peito.
المعطف يحتوي على قفل ألكتروني الذي بدوره متزامن... مع شاشة معدل ضربات قلبك على صدرك

Okay, rapazes, agora vão fazer um dueto sincronizado de "Makin' Whoopee" enquanto vos acerto com esta pressão de ar.
حسناً ، رفاق ، ستفعلون لحن ثنائي متزامن من "ماكين ووبي" بينما أطلق عليكم النار بهذه البندقية

Os critérios para julgar são coreografia em si, tema e música, e se o grupo está sincronizado.
المعايير تحكم على الرقصات والإستعراض والموسيقى وإن كان الفريق متزامن معها

E está sincronizada com o sistema de segurança, então ninguém entra senão ela.
وهو متزامن مع النظام الأمني، لذا لا أحد يدخل غيرها.

Interferência electrónica sincronizada, emissão de altas frequências.
التدخل الالكتروني متزامن, باعث التردد عالي

Como podem imaginar, com 2000 vídeos do YouTube sincronizados, o tempo de edição é simplesmente tremendo.
يمكنكم التخيل مع 2000 فيديو متزامن من يوتيوب يجعل التوقيت عمل فظيع

É um sistema totalmente sincronizado para mísseis antibalísticos na atmosfera, guiado por radares altamente precisos.
إنه نظام متزامن من صواريخ بالستية داخل الغلاف الجوي مُوجهة بفعل أجهزة رادار شديدة الدقة

Tudo é caos, mas é sincronizado.
كل شيء غارق في الفوضى ومع ذلك كل شيء متزامن

E se tudo isto foi sincronizado?
ماذا لو أن هذا كله متزامن ؟

Este dispositivo... está sincronizado com a tua pulseira.
حسنًا، هذا الجهاز... متزامن مع سوارك.

Não estás sincronizado comigo.
-أفضل -إنك لست متزامن معي

Sobreposição neural sincronizada, condensadores carregados.
-التراكب العصبي متزامن -المكثفات مشحونة، وعلى أتم الإستعداد

Eles debatiam-se e rodavam num tipo de nuvem hipnótica, em padrões perfeitamente sincronizados.
حيث ينقضون ويتمايلون كنوع من سحابة افتراضيه, في شكل متزامن بصوره مثاليه