"متزوجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado
• casada
• casados

Da última vez que tive uma noitada dessas, acordei casado.
المره الاخيره التي احتفلت فيها بهذه الطريقه استيقظت متزوجا

Sabia que nunca poderia continuar casado com a Alice se conseguia sentir uma paixão como aquela por outra pessoa.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

Ele prometera casar com ela, mas já era casado.
وكان قد وعدها بالزواج لكنه كان متزوجا بالفعل

E quando foste casado, com que frequência fazias sexo?
وعندما كنت متزوجا, كم مرة كنت تمارس الجنس؟

Talvez não seja natural uma pessoa ficar casada para a vida inteira.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Ela estipulou que eu teria de estar casado no meu 30º aniversário, ou não via o dinheiro.
لقد حددت أنه يجب أن أكون متزوجا في ميلادي الثلاثين أو لا أحصل على النقود

Nunca imaginou que o seu filho James já era casado.
لا,لم تتصورى ابدا ان ابنك جيمس كان متزوجا بالفعل

Eu amo-a profundamente, quero continuar casado, mas... É uma loucura.
أريد أن أبقى متزوجا بابا و لكن هذا جنوني

Era casado com uma mulher chamada Carol, e tinham uma relação fabulosa.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

Parece que foi casado com várias ao mesmo tempo.
وفقا لهذه التواريخ، أنه يجب أن يكون متزوجا إلى نصف دزينة في نفس الوقت.

Miss McKenzie, sabia que Leonard Vole era casado?
ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟

Se eu fosse casado contigo há três anos, já terias provas.
الدليل ؟ اذا كنت متزوجا منك لثلاثة سنوات

Depois, a minha empresa de construção. Era casado com o negócio, como dizem.
ثم شركة الأنشاءات, لقد كنت متزوجا من عملى كما يقولون

Estive casado 33 anos. Uma fraude completa.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

Ele não tem filhos, não é casado. Nem sequer trabalha!
هو ليس لديه اطفال، ليس متزوجا كما أنه لا يعمل

Não tinha nada que me meter com um tipo casado.
أنا لا شأن لى بالبقاء مع رجل كان متزوجا

- Não funciona assim. - Eu amo-a, quero ficar casado, mas é muito louco aí fora, algumas destas miúdas.
أريد أن أبقى متزوجا بابا و لكن هذا جنوني

Nunca me disse que já tinha sido casado e que tem uma filha.
الـلعنـة لم تقل لي مطلقا أنك كنت متزوجا قبل ذلك وأنه عندك طفلة

Às vezes penso no que seria se não tivesse casado.
أليس كذلك ؟ أتسائل أحيانا لو أني لم أكن متزوجا

O chefe da Doris, o gordo Dave Brewster, estava casado com a Ann Nirdlinger, a herdeira da loja.
رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.

Ainda nem tinha feito três anos de casada, e morreu sem deixar filhos.
كان متزوجا امرأة فقيرة بالكاد ثلاث سنوات ومات بتر.

Quando voávamos pela Delta, nem sequer eram casados.
عندما كنا نعمل في شركة دلتا أنت لم تكن متزوجا حتى