"متسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em série
• serial killer
• em serie
• de série
• em cadeia
• sequência

Diz-me que isto não é um trabalho de um assassino em série.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Ela me contou tudo, seu assassino em série, lixo da Terra.
هي عرفتني ما يحدث بالضبط أنت قاتل متسلسل حثالة الأرض

Geralmente, os padrões que os assassinos em série seguem são simples, monótonos e repetitivos, casos analisáveis psicologica, mas não logicamente.
بشكل عام، النموذج الذي يتبعه قاتل متسلسل بدائي، رتيب و متكرر قضايا يمكن تحليلها نفسياً و ليس منطقياً

O que eles dizem exatamente? Senhorita... há um serial killer que está matando senhoras nas cidades locais.
ماذا تكتبه بالضبط؟ هناك رجل قتل محترف متسلسل يقوم بقتل النساء المسنات في البلدات المحلية

Um serial killer que pensa que pode parar a tuberculose
قاتل متسلسل يظن ان بوسعه ان يوقف انتشار السل

Se o teu filho fosse um assassino em série, não mandarias isto abaixo, ou pelo menos mudavas-te?
لو كان ابنك قاتل متسلسل ألم تكن لتمزق المكان او على الاقل تنتقل منه ؟

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

fazer coisas científicas para apanhar o assassino em série.
لأقوم بأشياء علمية للقبض على قاتل متسلسل. صحيح.

Não chamaria, um assassino em série maluco, uma adversidade.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

Um assassino em série que só mata pessoas que comem cereais.
قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشخاص الذين يأكلون حبوب الإفطار

A dez metros, o assassino em série mais indetetável da história britânica.
علي بعد ثلاثون قدماً ويقترب أخطر قاتل متسلسل لم يُكتشف أمره

Eu descobri uma ligação com Jeffrey Dahmer, o assassino em série, mas vou dizer que é do lado da minha mulher.
وجد صلة قرابة تجمعني بجيفري دامر ، قاتل متسلسل لكن هذا قي جهة اقارب زوجتي

Classificam-se os grandes assassinos de duas formas: impulsivos e em série.
مرتكبي القتل الجماعي منقسمين إلي نوعين قاتل يستمتع بجريمته و قاتل متسلسل

"Desculpe-me, por acaso é um assassino em série?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

- Não, assassino em série, do Wisconsin, dos anos 50. - E o que é que o Ed disse ?
لا.قاتل متسلسل.ويسكونسن.الخمسينات وماذا قال إد ؟

Estará Quahog na mira de um incendiário em série?
هل مدينة كوهاغ بين يدي مفتعل نيران متسلسل ؟

(Risos) A certa altura, o meu cunhado Leonard decidiu escrever um livro sobre um "serial killer",
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Então se o governo nega que é um serial killer, por que nos chamaram?
اذن الحكومة تنكر ان هذا قاتل متسلسل لماذا اتصلوا بنا؟

Então iremos lá somente para provar que eles não têm um serial killer.
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم

Em 2011, houve uma investigação local a um assassino em serie que se aproveitava da violência das drogas.
في 2011 كان هناك تحقيقا محليا حول قاتل متسلسل الذي إستفاد من ميزة عنف تجار المخدرات.

Ou um código postal, ou apenas um número de série.
او رقم سري لمنتج ما او ربما مجرد رقم متسلسل

Quer fazer uma reacção em cadeia com o naquadah do solo.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Tranca magnética activada, iniciar sequência de descolagem.
,غطاء قمرة القيادة مأمن بدء إنطلاق متسلسل