"متسلسلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em série
• sequenciais
• sequência
• uma série
• continuum
• sequenciadas
• reacção
• serial killer

Temos uma rapariga morta, e vocês falam em assassinos em série!
لدينا فتاه واحدة ميتة وانتم تتكلمون عن قاتل جرائم متسلسلة

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

A maioria em notas de 100 dólares sequenciais.
معظمها كانت أوراق فئة المائة دولار و كانت ارقامها متسلسلة

O interessante é que, mesmo vindo de Hong Kong, Coreia e Malásia, está a testar contas sequenciais. Está a tentar entrar por todo o lado.
في أرقام حسابات متسلسلة إنه يسيطر على كل شيء

Não sei o que é. Talvez uma sequência binária.
،لا أعلم ماهيّة هذا الشيء ربما تكون متسلسلة ثنائية من نوعٍ ما

Rendeu uma sequência de quase 90 dígitos... que nunca ouvimos falar...
لقد أنتجت متسلسلة من حوالي 90 رقم تقريباً والتي لم يُسمع بها قبل

Então, há uma série de assassinatos de um tipo com verdadeiro estilo.
هناك جرائم قتل متسلسلة مع رجل لديه أسلوب معين، ورقة تارو

Charlie testou a equação em cinco casos de crimes em série.
لقد قام شارلي باختبار المعادلة على خمس قاضايا متسلسلة

Será que a bela e loira escritora é uma assassina em série?
هل الروائية الشقراء الحميلة قاتلة متسلسلة ؟

E naquele momento a Polícia deixou um assassino em série fugir-lhe por entre os dedos.
وعندئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم

O intervalo entre os homicídios foi longo e as zonas são afastadas, nunca pareceu um homicídio em série.
الوقت بين عمليات القتل كان طويلا كفاية و المناطق في البلاد كانت موزعة بكثرة بحيث لم تظهر على انها جريمة متسلسلة

Quando dizes que as partes do corpo são adoráveis e que queres vesti-las, pareces uma assassina em série.
عزيزتي ، عندما تقولين أن أعضاء الناس جميلة و أنك تريدين إرتدائها ذلك يجعلكِ تبدين كقاتلة متسلسلة

Bom, tu foste comprar gelado e fizeste sexo desprotegido com uma assassina em série.
حسناً، لقد خرجت من أجل إحضار الآيس كريم ومارست الجنس غير المحمي مع قاتله متسلسلة

Devem pagar, pelo meu regresso a salvo, 3,75 milhões de dólares em notas de baixo valor não sequenciais.
كيأعودآمنة فعليكمدفعمبلغ3.75مليوندولار عبرأوراقنقديةصغيرةوغير متسلسلة

- Sem sorte até agora. Embora as notas sejam sequenciais.
لم يحالفنا الحظ حتى الآن كذلك الفواتير متسلسلة

Preferencialmente em notas de 100 dólares não sequenciais.
ويفضل فئات المئة الغير متسلسلة

Cinco bilhões em números de série sem sequência!
5بليون مع أرقام متسلسلة وغير متسلسلة

Não preciso, porque tenho uma sequência.
لااحتاج للمزيد لأن لدي مجموعة متسلسلة

Basta uma sequência com 9 como carta mais alta?
هل تفي 9 أوراق متسلسلة بالغرض؟

Como vivemos as nossas vidas, não é mais do que uma série de escolhas, pois não?
كما أننا نعيش حيلتنا فانها ليست الا متسلسلة من الاختيارات, أليس كذلك؟

Fomos enviados pelo nosso sábio e poderoso líder Zoltan para encontrá-los e recuperar o transfuncionador do continuum.
لقد ارسلنا قائد قوي وحكيم زولتان كي نلاقيكم من اجل استعادة محول متسلسلة ما وراء البعد

Nas próximas 2 horas, irá juntar 5 milhões de dólares em notas não sequenciadas de 100.
خلال الساعتين القادمتين عليك احضار خمسة ملايين دولار فئة المئة دولار وغير متسلسلة

Começou com uma forte queda da temperatura sobre a nascente quente, que precipitou uma reacção em cadeia de sistemas de pressão instáveis.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة

Mas não sabemos o suficiente ainda para chamar isto de serial killer.
لا نعرف بما فيه الكفاية لنقول انها متسلسلة