| Bem, há uma pista, afinal, no navegador da Internet que utilizamos. | TED | حسناً، اتضح أن السر موجود في متصفح الإنترنت الذي تستخدمه. |
| Do outro lado, temos Marc Andreessen, que escreveu o primeiro navegador para o World Wide Web. | TED | ومن ناحية أخرى، هناك مارك أندريسن الذي صمم أول متصفح للشبكة العنكبوتية العالمية. |
| Assim, tinha um único objetivo para três anos: construir o melhor navegador. | TED | لذلك كان لديه هدف الثلاث سنوات هذا: إنشاء أفضل متصفح. |
| Cada separador de um browser dá-nos um tipo diferente de tempo. | TED | فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف |
| Eu imagino, numa época não muito distante, a minha mãe ir ao computador, abrir um browser e ligar-se a um pequeno robô. | TED | هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير |
| Eu sei que ele não é como os outros, mas eu dei-lhe um tablete, para podemos manter contacto quando eu for para um programa de escrita na Escócia. | Open Subtitles | ، عرفت أنه ليس من نمط شبّانك لكن أحضرت له متصفح كي نبقى على تواصل |
| O histórico da Internet no portátil dela ajudou. | Open Subtitles | تاريخ متصفح الانترنت على حاسبها المحمول ساعدني |
| Então fui ao Craigslist. | Open Subtitles | لذا ذهبت الى متصفح الانترنت |
| O navegador Tor foi inicialmente um projeto dos serviços de informações da Marinha dos EUA. | TED | كان متصفح تور في الأصل مشروع المخابرات البحرية الامريكية. |
| Podemos prever o nosso desempenho profissional e o nosso empenho sabendo apenas qual o navegador "web" que utilizamos. | TED | يمكننا التنبؤ بأدائك الوظيفي والتزامك فقط من خلال معرفة نوعية متصفح الويب الذي تستخدمه. |
| Se quisemos o Firefox ou o Chrome, tivemos de duvidar da predefinição e perguntar se haveria alguma opção diferente, e depois ser um pouco engenhocas e descarregar um novo navegador. | TED | إذا أردت فايرفوكس أو كروم، وجب عليك الشك والتساؤل: هل هناك خيار آخر؟ وتذهب أبعد من ذلك فتبحث وتقوم بتنزيل متصفح جديد. |
| Hoje, quem tiver um moderno navegador na net usa um criptossistema muito sofisticado. | TED | اليوم أي شخص يمتلك متصفح انترنت حديث يقوم بتشغيل نظام تشفير معقد إلى حد كبير. |
| Digo-vos já que temos aqui o software sem alterações, este é o verdadeiro navegador da Internet e este é o verdadeiro site do Google. Vamos testar isto aqui e agora. | TED | و يجب أن اخبركم، حالاً، هذا جزء برنامج محض، هذا متصفح انترنت و هذا موقع جوجل الحقيقي، و سنقوم بتجربته اليوم مباشرةً. |
| Para sua segurança, abra o navegador de Internet e digite "porcos" e "jet skis". | Open Subtitles | والان , وحفاظاً على سلامتك اذا فتحت متصفح الانترنت وبحثت عن كلمة خنزير , و جت سكي |
| Ou mesmo de ir a um navegador na Deep Web. | Open Subtitles | أو حتى الولوج على متصفح الانترنت العميق. |
| Analisei o histórico do "browser" da célula americana. | Open Subtitles | كنت أعمل على تاريخ متصفح الانترنت للخلية من خلال تحليلات |
| Mas o seu dinheiro estará mais limpo que o histórico do browser de uma freira. | Open Subtitles | لكن نهاية الأعمال، ستعمل أموالك تكون أكثر نظافة من التاريخ متصفح راهبة. |
| Compraste-me um tablete? | Open Subtitles | . مذهل أحضرت لي متصفح ؟ |
| A Annie deu-te um tablete, porra. | Open Subtitles | . إن (آني) أحضرت لك متصفح لعين |
| Agora, vamos para casa e passar uma noite romântica a olhar para o teu histórico no computador. | Open Subtitles | الآن , لنذهب إلى المنزل ونقضي ليلتنا الرومانسية ونحن نشاهد ما قمت بزيارته على متصفح الكومبيوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 