| sou um artista dedicado e como os monges trapistas, acho que a maneira de fazer um bom filme é com abstenção total até ao fim das filmagens. | Open Subtitles | فنان متفاني في عمله و أعتقد بأن أفضل طريقة لصنع الأفلام الجيدة هي أن أمتنع عن الملذات حتى انتهاء التصوير |
| Mas só porque gosto de ti, e pareces estar dedicado ao teu projecto, com essa roupa de pinguim, a prancheta e o cronómetro. | Open Subtitles | ولكن فقط لأنك تعجبني ويبدو أنك متفاني بحق حول مشروعك مع بدلةالبطريق هذه، وكل هذه الرسوم البيانية والموقت |
| Digam o que quiserem sobre este sacana, mas ele era dedicado. | Open Subtitles | قولوا ماتريدون عن هذا اللعين لكنه كان متفاني |
| Achas que não sou suficientemente dedicado? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنني متفاني بما فيه الكفاية؟ |
| Eu sei que o Dr. Masters odeia-me, mas vi pelo seu trabalho que ele era... um médico muito dedicado. | Open Subtitles | أعلم أنّ دكتور ماسترز كان يكرهني، ولكن يُمكنني القول من خلال عمله إنّه طبيب متفاني... |
| És muito dedicado! | Open Subtitles | انت بالفعل متفاني |
| É um homem muito dedicado. | Open Subtitles | انه رجل متفاني للغاية |
| És dedicado demais. | Open Subtitles | أنت متفاني أكثر من اللازم |
| Joe é um bom marido e um médico dedicado. | Open Subtitles | (جو) زوج جيد و طبيب متفاني |
| Ele é muito dedicado. | Open Subtitles | -إنه متفاني جداً . |
| dedicado. | Open Subtitles | متفاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 