"متوافر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disponível

Outra hipótese seria alargar a fonte de alimentação às planícies, procurar a comida que aí houvesse disponível.
طريقة أخرى للقيام بذلك بتوسيع مصادر الطعام بالتوجّه نحو العشب للبحث عن غذاء متوافر هناك.

No local em que este caldo assenta, a vida cobre toda a superfície disponível.
،حيثما تضرب هذه الأمواج الغنية قاع البحر تكسو الحياة كلّ سطح متوافر

Isso não é o mesmo que não estar disponível?
اليس ذلك أقصى ما تعنيه كلمة "غير متوافر"؟

Bem, quando não tens o melhor, apanhas o que tens disponível.
حسنا، حين لا تملكين الأفضل تأخذين ما هو متوافر

Usa ápices e depressões de ondas sonoras para transmitir dados mais depressa do que qualquer software disponível.
انه يستخدم البيكسس , واحواض الامواج الصوتية ليرسل البيانات , اسرع بملايين المرات. من اي برنامج متوافر.

Por favor, diz ao Professor Hawking que estarei disponível quando mais lhe for conveniente.
رجاء دع بروفيسور "هاوكينج" يعلم أني متوافر في أقرب وقت مناسب له

O número que ligou não está disponível.
الرقم الذي اتصلت به --غير متوافر, الرجاء الإغلاق ثم

Lamento, O Presidente não está disponível. Quer deixar uma mensagem?
أنا آسفة الرئيس غير متوافر

Antes, não estava disponível.
أنا كنت غير متوافر من قبل ( متزوج )

Ele não está disponível.
ليس متوافر.