| E começa a pensar se é um camião ou um semi-reboque ou outra coisa porque a luz é muito brilhante, como uma laranja radiante e merdas dessas. | Open Subtitles | فى البداية ظن أنها شاحنة أو سيارة نقل لأن الضوء كان ساطع كبرتقالى متوهج |
| Então algures na cidade temos um ladrão brilhante que pode ser o assassino? | Open Subtitles | إذاً في مكان ما بهذه البلدة لديها لص متوهج أو ربما قاتل |
| Estranho, líquido brilhante no deserto mexicano, | Open Subtitles | أمر غريب سائل متوهج في الصحراء المكسيكية |
| Estamos aqui a sobrevoar durante um dia, em nossa casa, enquanto nos movemos, desde o amanhecer, pelo anoitecer incandescente e, finalmente, com luzes apagadas no final do dia. | TED | فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج و أخيرا، انطفاء الأضواء معلنة نهاية اليوم. |
| Não está tudo a brilhar com as luzes das fadas? | Open Subtitles | كل شيء لا متوهج بنور مليون الجنيات؟ |
| Emily, há pessoas com problemas graves no mundo e ter uma carta de recomendação brilhante não é um deles. | Open Subtitles | إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم |
| Não preciso de me ligar emocionalmente a estas coisas, porque ao virar da esquina, vai haver sempre outro conjunto interessante, colorido, e brilhante à minha espera, se puser um pouco de amor no meu coração e na minha aparência. | TED | لا اريد ان ارتبط عاطفياً تجاه هذه الاشياء لانه خلف الزاوية هناك .. سيكون هناك دوماً .. شيء .. جنوني .. متعدد الالوان .. متوهج لامحالة ينتظرني لحين الوصول ان كنت احمل في قلبي الحب والعزيمة على البحث |
| Algo brilhante e cintilante. | Open Subtitles | شئ متوهج و متألق |
| Não se preocupe, era tudo brilhante. | Open Subtitles | لكن لا تقلق،الكل متوهج |
| A faísca é mais brilhante do que qualquer coisa incandescente. | Open Subtitles | الشرارة ألمع من أيّ شيئ متوهج |
| Está demasiado brilhante? | Open Subtitles | هل هو متوهج جدًا ؟ |
| Isto está brilhante. | Open Subtitles | هذا الخطاب متوهج! |
| Um número brilhante. | Open Subtitles | عرض متوهج. |
| O nosso Wesley é brilhante | Open Subtitles | وإبننا (ويسلي) متوهج نوعاً ما |
| Quero que ele seja enigmático, erudita, sábio, incandescente. | Open Subtitles | غامض، مثقف، حكيم، متوهج |
| Pessoal, temos um telescópio a brilhar. | Open Subtitles | أيها الناس , لدينا منظار متوهج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 