"متى آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando foi a última
• Há quanto tempo
• - Quando
• quando é que foi a última

Pensem, Quando foi a última vez que vocês foram ao médico e se conseguiram livrar de alguma [perfuração]?
قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟

Quando foi a última vez que te disseram estas palavras:
متى آخر مرة قال لك شخص هذه الكلمات بالضبط:

Estás uma miséria. Quando foi a última vez que dormiste?
تَبْدو مثل النفايات متى آخر مَرّة نِمتَ قليلا فيها؟

Mas nem se compara ao cheiro. Há quanto tempo não te lavas?
وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟

Há quanto tempo não tomam banho?
متى آخر مرة كنتم فيها في مكان يمكنكم من الاغتسال؟

Quando foi a última vez que viste um cachorro com marca?
متى آخر مرة رأيت شعار منقوش على هوت دوغ ؟

Quando foi a última vez que viu a Hope profissionalmente?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Quando foi a última vez que esta agência aceitou um novo cliente?
متى آخر مرة أنشأت هذه الولاية حساب جديد ؟

Sem querer mudar de assunto, Quando foi a última vez que fez uma TAC?
آسف, ليس لأغير الموضوع, لكن متى آخر مرة حصلت على فحص من لجنة مناهضة التعذيب؟

Quando foi a última vez que bebeste uma cerveja às oito da manhã?
متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟

Quando foi a última vez que Ihe limparam isso?
متى آخر مرة نظّفتَ فيها أسنانكَ عندَ طبيب أسنان؟

Mas preciso fazer-lhe algumas perguntas. Quando foi a última vez que viu a sua irmã?
اود سؤالك بعض الاسئلة متى آخر مرة رأيت اختك؟

Portanto, tenho de lhe perguntar, Quando foi a última vez que um homem branco votou num negro, havendo outro branco na corrida?
لذلك سأسألك متى آخر مرّة صوّت رجل أبيض لرجل أسود بينما هناك رجل أبيض آخر مرشّح ؟

Quando foi a última vez que teve de se sentar para estar ao nível dos olhos de um suspeito de homicídio que estava em pé?
متى آخر مرة جلسة لتكونين على تواصل عيني مع مشتبه جريمة أعلى منك ؟

Meu Deus, Há quanto tempo não estamos os dois juntos no mesmo carro?
ربّاه، متى آخر مرّة ركبنا سيّارة سويًّا؟

Há quanto tempo o cavalo não come?
متى آخر مرة أكلت فيها هذه الفرس؟

Há quanto tempo não lhe perguntavas se era feliz?
متى آخر مرة سألتها هل هي سعيده ام لا

Há quanto tempo não ficas com um homem durante umas semanas?
متى آخر مرة ارتبطتِ بشاب -لفترة تزيد عن عدة أسابيع ؟

Há quanto tempo não têm uma refeição quente?
متى آخر مرة تناولت وجبة ساخنة؟

- Oohhhh... - Quando foi a última vez que... você teve um encontro que foi tão bom?
متى آخر مرة كان لديك موعد للذهاب إليه ؟

quando é que foi a última vez que viste um destes?
اذاً , متى آخر مرة رأيت فيها شخصاً ميتاً هكذا؟