"متى كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando é que foi
• Qual foi
• - Quando foi
• quando foi a
• Quando é que o
• Quando é que a
• E quando foi
• quanto tempo ela
• - Quando a
• Quando teve
• quando é que ela

Quando é que foi a última vez que foste dançar ou que foste ver um jogo?
متى كانت آخر مرة ذهبت الرقص أو لعب الكرة؟ حسنا؛ انتظر ثانية

Quando é que foi a última vez que olhaste para baixo no duche e viste os testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..

- Quando foi a última vez que a viu?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيتها بها ؟

- Quando foi o último exame à próstata?
متى كانت آخر مرة أجريت فحصاً للبروستاتا؟

quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

- Quando é que o viu pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها د. سلوكومب؟

Agora devias era ir divertir-te, sabias? Quando é que foi a última vez que foste ao cinema?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Peter, Quando é que foi a última vez que tu e o Chris... fizeram algo juntos?
بيتر .. متى كانت آخر مرة أنت و كريس فعلتم شيء معاً؟

Quando é que foi que se pagava $35.9 por gasolina neste país?
متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟

Qual foi a última vez que foste feliz aqui?
أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟

Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs?
لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟

Qual foi a última vez que riram juntas?
متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟

- Quando foi a última vez que viu a Rachel?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها راشيل؟ ساندرا

- Quando foi a última vez que viste a Kira?
متى كانت أخر مره رأيت فيها كيرا ؟ ؟ الليله الماضيه

- Quando foi a última vez que a viu?
لا يمكننى مساعدتكم متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

quando foi a última vez que passaste o dia ao ar livre?
إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟

Quando é que o Julio esteve aqui pela última vez?
متى كانت أخر مرة كان فيها خوليو هنا

Desde Quando é que a minha felicidade pessoal te interessa?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

E quando foi a última vez que você foram testados para o HIV?
متى كانت آخر مرة أجريتِ بها فحص فيروس نقص المناعة؟

Não sei há quanto tempo ela estava lá desse jeito.
أنا لا أعرف ، منذ متى كانت هناك على هذه الحال

- Quando a viu pela última vez?
متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟

E acontece quando o útero aumenta. Quando teve o último período?
و من الممكن انفجاره من آثر تمدد رحمك متى كانت اخر مره لكِ

Desde quando é que ela gosta tanto de Educação Física?
منذو متى كانت تحب حصة الرياضة؟