"مثلك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como tu e
• como você e
• tu e a

Mas treinadores de galos, como tu e eu, George... somos mais caros.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

Talvez haja pessoas que não estão prontas para se expor ao mundo... como tu e o teu basquetebol.
حسنا , لربما بعض الناس ليسوا مستعدين للكشف عن أنفسهم للعالم مثلك و مثل كره السله

E se os teus pais e professores tiverem tanto medo da morte como tu e te tenham manipulado?
و ماذا إن كان والديكِ و من هم أكبر منكِ كانوا يخشون الموت مثلك و أجري لهم غسيل مخ مثلك؟

Para isso, precisa de homens de acção. como você e o seu grupo.
لذلك يحتاج رجال للعمل، مثلك و مثل مجموعتك

Eu sei que sempre disse que não sou como tu e não sou.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Acho que os Kennedys tinham um miúdo como tu, e tiveram que mandar abatê-lo.
اعتقد أن عائلة كنيدي كان لديها طفل مثلك و لقد أخفوه عن الجميع

Existem as pessoas com habilidades, que são capazes de fazer coisas incríveis, pessoas como tu, e depois existem os idiotas de sempre, que têm que lidar com o facto que são um pouco menos especiais do que poderiam ser.
الناس الذين لديهم القدرات القادرين على فعل أشياء مميزة أناس مثلك و لديك النوع الثاني من الناس العاديين و الذين عليهم

Foram todos reciclados milhares de vezes assim como tu e eu.
كلها تمت إعادة تدويرها آلاف المرات, مثلك و مثلي.

Não, só não sou falsa como tu e a tua princesa matinal vigorosa.
لا انا فقط لست مزيفة مثلك و اميرتك الصباحية

Não fazes ideia de como este mundo seria se não procurasse pessoas como tu e parasse pessoas como tu.
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيصبح العالم إذا لم أجد أُناس مثلك و إيقاف أُناس مثلك.

Os originais, como tu e eu, nascemos assim.
أولائك الأصليين, مثلك و مثلي, وُلدوا هكذا.

E não vou ficar sem fazer nada como tu e os outros, incluindo a Hannah.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

Era tão corajoso como tu e enfrentou imensos problemas...
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة

Sabes, os jornais só falam... de animais como tu e de mortes.
أتعلم ، كل ما نسمع ...عنهم فى الصحف هم حيوانات مثلك و قتلة

Ele está em segurança, Veronique. Assim como tu e eu.
إنه بأمان, يا فيرونيك آمن مثلك و مثلى

Pessoas como tu e eu... Só têm duas opções.
أُناس مثلك و مثلي، أمامهم خياران فحسب

Pessoas como você e eu, não podemos dar-nos ao luxo de cometer um único erro.
الناس مثلك و مثلي لا نستطيع تحمل خطا واحد لا

Quem está por trás disto... são só pessoas, como você e eu.
أياً كان من قام بفعل هذا هم فقط أشخاص مثلك و مثلي

Mas no que sou boa é em prender charlatões pretensiosos como você e vê-los quebrar.
ولكن ما انا جيدة فيه, هو إبعاد الاشخاص المزيفون المغرورون مثلك و اعطائهم عطلة